Translation for "données indiquant" to english

Données indiquant

• data indicating

Translation examples

data indicating

Il ressort des données indiquant les différences entre le montant des redevances et des amendes imposées et les montants effectivement perçus que les entreprises ne sont généralement pas en mesure de payer.
Data indicating the differences between imposed charges and fines and amounts actually paid show a widespread inability of enterprises to pay.

29. Dans le tableau 1, les pays ont fourni des données indiquant qu'une forte proportion de décès et de blessés graves était due à un renversement.
29. In Table 1 countries provided data indicating that a high proportion of road fatalities and injuries occurred in rollover crashes.

Les femmes sont très présentes dans les arts et les sports, et il n'existe pas de données indiquant quelque forme de discrimination que ce soit, ni la nécessité de prendre des mesures d'action positive à cet égard.
The presence of women in artistic and sports activities is high and there are no data indicating any form of discrimination or the need for affirmative actions in this regard.

30. Dans le tableau 1, les pays ont fourni des données indiquant qu'une forte proportion de décès et de blessés graves était due à un renversement.
30. In Table 1, countries provided data indicating that a high proportion of road fatalities and injuries occurred in rollover crashes.

C’est ainsi qu’avant l’évaluation à mi-parcours, les pays en développement pour lesquels il existait des données indiquant si les taux de malnutrition infantile étaient en augmentation ou à la baisse n’étaient qu’au nombre de 38.
For example, before the mid-decade review, data indicating whether child malnutrition was increasing or decreasing existed in only 38 developing countries.

Une ventilation des données indiquant le nombre de condamnations pour des affaires dans lesquelles des enfants sont impliqués sera communiquée au Comité à une date ultérieure.
A breakdown of those data indicating the number of convictions relating specifically to the cases involving children would be submitted to the Committee at a later date.

r) On ne disposait pas de données indiquant les pays où des Maisons des Nations Unies pourraient être une option envisageable ni de dates butoirs pour les mettre en place;
(r) There were no data indicating where United Nations Houses were a feasible option or target dates for establishing such United Nations Houses;

Il recommande en outre à l'État partie de rassembler des données indiquant le nombre d'enfants nés avec un handicap compris dans le taux de mortalité infantile de l'État partie.
The Committee further recommends that the State party compile data indicating the number of children born with disabilities who are affected by the high infant mortality rate in the State party.

En deux heures, les États signataires on reçu des données indiquant l'heure et le lieu exacts de l'explosion.
Within two hours, States signatories received data indicating the exact time and location of the explosion.

De nombreux scientifiques, ce dernier siècle ... y compris Einstein, nous ont fourni des données ... indiquant que le temps un jour ... pourra être manipulé.
Many scientists, this last century... including Einstein, have provided us with data... indicating that someday time... might be manipulated.