Translation for "dommages physiques" to english

Dommages physiques

• physical damage

Translation examples

physical damage

De telles méthodes de pêche peuvent causer des dommages physiques directs au substrat des récifs.
Such fishing techniques can cause direct physical damage to the reef substratum.

Des événements graves peuvent causer des dommages physiques, voire des destructions irréparables.
Severe events may cause physical damage to the facility or even destruction beyond repair.

2) en causant des dommages physiques aux terres ou aux bâtiments du voisin, ou aux bâtiments ou aux ouvrages ou à la végétation qui s'y trouvent,
(2) Causing physical damage to the neighbour's land or building or works or vegetation upon it;

Elle peut également demander à être indemnisée du dommage physique ou moral subi.
He may also seek award of the necessary compensation for any moral or physical damage which he has suffered.

Le corail d'eau froide, fragile et à croissance lente, est également très vulnérable aux dommages physiques causés par l'activité humaine.
45. Slow-growing and fragile, cold-water coral reefs are also extremely vulnerable to physical damage caused by human activity.

Il est généralement admis que les plus graves dangers qui menacent les écosystèmes des fonds marins sont liés aux dommages physiques causés par l'activité humaine.
85. It is generally acknowledged that the biggest danger facing most deep-sea vent ecosystems is physical damage caused by human activity.

La Commission interaméricaine des droits de l'homme a précisé que l'indemnisation à verser peut correspondre aux dommages physiques et autres, y compris la douleur et la souffrance.
The Inter-American Commission on Human Rights has specified that the compensation to be paid can relate to "physical and non-physical damages, including pain and suffering".132

La Cour a constaté que le dommage physique aux biens visé à l'alinéa a) du paragraphe 1 de l'article 7 :
515. The Court observed that the physical damage to property contemplated in section 7 (1) (a):

Avec une hauteur d'empilement de 10 boîtes l'on a constaté une certaine déformation des boîtes en bas de la pile mais sans dommage physique ni aux boîtes ni aux fruits qu'elles contenaient.
Stacking the boxes 10-high caused some deformation of the lower boxes, without physical damage to the boxes or the fruit inside them.

La perturbation de Kira a déclenché le court circuit du générateur, mais n'a pas causé de dommages physiques.
Kira's trouble triggered the generator's circuit breaker, didn't cause any physical damage.

Sans dommages physiques au cerveau, ce doit être psychologique.
With no physical damage to the brain, it must be psychological.

Ça va te faire très mal... mais ça ne causera pas de dommages physiques.
While it will cause a great deal of pain, it won't do any physical damage.

Ils ne montrent pas de dommages physiques
And, um, they don't show any physical damage

l'arthrite, les dommages physiques, ou un changement intentionnel de la part du suspect.
arthritis, physical damage, or an intentional misdirect on the part of the suspect.

Il n'y a aucun dommage physique à part les parties manquantes, et ceux-là sont remplaçables.
There's no physical damage other than parts missing, and those are all replaceable.

De petits dommages physiques peuvent être bénéfiques.
A little physical damage can be good.

Et qu'elle décide de causer des dommages physiques dans le monde réel.
She decides to get physical damage in the real world?

Les dommages physiques sont réparables, c'est la blessure psychique qui risque d'être permanente.
The physical damage is repairable, but the psychic wound may be permanent.