Translation for "distinction par sexe" to english

Distinction par sexe

• distinction by sex

Translation examples

distinction by sex

Même la législation bancaire offre la possibilité à quiconque de bénéficier d'un prêt sans distinction de sexe ou de résidence.
Even bank legislation offers possibilities to receive loans to everybody without distinction of sex or residence.

Cette loi dispose, en son article premier, que les Brésiliens de naissance peuvent, sans distinction de sexe, embrasser la carrière diplomatique.
Article 1 of this Law provides that native Brazilians, "without distinction by sex", may embark on a diplomatic career.

La politique de l'éducation menée par le Gouvernement garantit une éducation de base gratuite et obligatoire pour tous, sans distinction de sexe.
The education policy of the government ensures free and compulsory basic education for all without distinction between sexes.

Le droit de vote et d'être élu est garanti aux citoyens albanais par la Constitution sans distinction de sexe.
143. The right to vote and to be elected is guaranteed to Albanian citizens by the Constitution without distinction of sex.

20. L'école gabonaise est démocratique, ouverte à tous, sans distinction de sexe, de race ou de religion.
20. Schooling in Gabon is democratic and open to all, without distinction of sex, race or religion.

Ce système est le même pour tous les assurés, sans distinction de sexe, d'âge, d'origine ethnique, etc., et il n'y a aucune dérogation possible.
The system is uniform for all insured, without distinction of sex, age, ethnicity, etc. and there are no exceptions.

Les enfants ou leurs descendants héritent de leur père ou de leur mère, ou d'autres descendants, sans distinction de sexe, et qu'ils soient issus du même mariage ou de différents mariages.
Children or their descendants succeed to their father and mother or other descendants, without distinction of sex, and whether they are the issue of the same marriage or of different marriages.

ii) L'égalité de tous sans distinction de sexe, de race, de couleur, de croyance ou de religion;
(ii) Equality of all without distinction of sex, race, colour, creed or religion;

Cette loi prévient également l'abandon scolaire sans distinction de sexe pour tous les élèves soumis à l'éducation obligatoire.
This Law hinders also the abandonment of school without distinction of sex for all compulsory education pupils.

La politique éducative du Gouvernement prévoit une éducation de base gratuite et obligatoire pour tous, sans distinction de sexe.
Educational policy of the state of Eritrea ensures Free and Compulsory basic education for all without any distinction between sexes.