Translation for "distance qui séparait" to english

Distance qui séparait

• distance that separated
• distance between

Translation examples

distance that separated

Selon l'auteur, les témoins auraient fait des dépositions contradictoires concernant : le nombre d'hommes munis de lampes de poche, le nombre d'attaquants, le fait que l'auteur ait été armé ou non, la distance qui séparait les deux groupes, le temps qui s'est écoulé entre la rencontre avec les attaquants et le moment où les coups de feu ont éclaté, la durée de la fusillade, la position de l'auteur au sein du groupe des attaquants et le nombre de coups de feu tirés.
It is stated that the witnesses gave contradictory evidence as to the number of men carrying flashlights; the number of assailants; whether the author carried a gun; the distance which separated the two groups; the lapse of time between the encounter with the assailants and the burst of gunfire; how long the gunfire lasted; the position of the author within the group of assailants; and the number of shots fired.

distance between

Vu la distance qui séparait M. Abu Arram du soldat, il est légitime de se demander si le soldat était l'objet d'une menace imminente de mort ou de blessure grave lorsqu'il a tiré la seconde fois.
The distance between Mr. Abu Arram and the soldier brings into question whether an imminent threat to life or serious injury existed, when the soldier opened fire the second time.

Il a rappelé qu'en raison de la distance qui séparait son pays de Genève, les experts australiens ne participaient pas aux réunions des groupes d'experts et que, pour cette raison, le système proposé pourrait les aider à comprendre les dispositions des règlements.
He reminded WP.29 that, due to the distance between his country and Geneva, Australian experts did not participate in the meetings of the GRs and that, for this reason, the system proposed could help them in the understanding of the prescriptions of the Regulations.

Par le passé, il avait été difficile, du fait de l'énorme distance qui séparait les deux régions, de travailler sur les similarités et de tenter de promouvoir l'échange d'information et la coopération dans des domaines qui intéressaient les deux régions, y compris l'agrobiodiversité, l'élevage, le tourisme durable, la médecine d'altitude, les glissements de terrain et la gestion des risques, les sources d'énergie renouvelables et l'échange d'informations.
In the past, the enormous distance between the two regions had hampered efforts to work on the similarities and attempts to promote the exchange of information and cooperation on projects on issues of interest for both regions, including agrobiodiversity, livestock, sustainable mountain tourism, high-altitude medicine, landslides and risk management, renewable energy sources and information exchange initiatives.