Translation for "distance that separated" to french

Distance that separated

• distance qui séparait
• la distance qui sépare

Translation examples

distance qui séparait

It is stated that the witnesses gave contradictory evidence as to the number of men carrying flashlights; the number of assailants; whether the author carried a gun; the distance which separated the two groups; the lapse of time between the encounter with the assailants and the burst of gunfire; how long the gunfire lasted; the position of the author within the group of assailants; and the number of shots fired.
Selon l'auteur, les témoins auraient fait des dépositions contradictoires concernant : le nombre d'hommes munis de lampes de poche, le nombre d'attaquants, le fait que l'auteur ait été armé ou non, la distance qui séparait les deux groupes, le temps qui s'est écoulé entre la rencontre avec les attaquants et le moment où les coups de feu ont éclaté, la durée de la fusillade, la position de l'auteur au sein du groupe des attaquants et le nombre de coups de feu tirés.

la distance qui sépare

Recognizing that equity would imply equal shares -- a ratio of 1 or 100% -- and the variety of situations covered by this indicator, one can appreciate the distance that separates men and women at the senior level in the productive structure.
Comme l'équité supposerait une représentation égale - c'est-à-dire un ratio égal à l'unité ou à 100% - et comme les situations visées par cet indicateur sont extrêmement diverses, l'on peut saisir la distance qui sépare hommes et femmes aux échelons supérieurs des structures de production.