Translation for "dissuasion" to english

Dissuasion

noun

• deterrence
• dissuasion

Translation examples

deterrence noun

Sanctions et dissuasion
Sanctions and deterrence

Prévention/dissuasion;
Prevention/Deterrence

Les principes de la dissuasion,
nuclear deterrence,

Une capacité de dissuasion
Deterrent capacity

<<Dissuasion élargie>> ne signifie pas nécessairement dissuasion nucléaire [sect. 6];
"Extended deterrence" does not have to mean extended nuclear deterrence. [Section 6]

Dissuasion et désarmement
Deterrence and disarmament

Mais si la menace de l'emploi éventuel n'était pas inhérente à la dissuasion, il n'y aurait pas de dissuasion.
But if a threat of possible use did not inhere in deterrence, deterrence would not deter.

Même à son niveau minimal donc, la dissuasion entraîne une contre-dissuasion et amorce une spirale sans fin d'essais nucléaires et de tensions, la conclusion étant que les objections juridiques à la dissuasion valent aussi pour la dissuasion minimale.
Even minimum deterrence thus leads to counter-deterrence, and to an ever ascending spiral of nuclear armament testing and tension. If, therefore, there are legal objections to deterrence, those objections are not removed by that deterrence being minimal.

Le principe de dissuasion.
The deterrent principle.

- C'est de la dissuasion.
- lt's just a deterrent.

Ou la dissuasion sonore.
Or the sonic deterrent.

C'est un moyen de dissuasion
It's a deterrent.

Ça s'appelle de la "dissuasion".
It's called "deterrence."

Dissuasion ou surveillance ?
Uh, deterrence, or surveillance?

Comme moyen de dissuasion.
As a deterrent.

Une dissuasion nucléaire.
A nuclear deterrent.

Comme la dissuasion visuelle.
Like the visual deterrent.

Il n'y a pas de dissuasion.
There's no deterrence.

dissuasion noun

Nous croyons dans le double potentiel de cette Cour de rendre justice et d'envoyer un message de dissuasion.
We believe in the dual potential of this court for bringing justice and sending a message of dissuasion.

Cette détention ne doit en aucun cas constituer un moyen de dissuasion.
Such detention should never be used as a dissuasive measure.

Le problème des FDLR devrait être traité en associant l'engagement politique, la dissuasion militaire et une éventuelle déportation.
The FDLR problem should be addressed through a combination of political engagement, military dissuasion and possible relocation.

L'organisation régulière de patrouilles de sensibilisation et de dissuasion depuis 2000 par des agents des forces de l'ordre;
- Regular organization, since 2000, of police patrols for sensitization and dissuasion.

La doctrine française de dissuasion nucléaire est l'une de ces garanties.
France's doctrine of nuclear dissuasion was one such assurance.

Par ailleurs, cette sanction ne constitue pas un système de protection valable de la société ni un moyen de dissuasion efficace.
Moreover, that penalty did not provide a valid system of protection for society, or an effective means of dissuasion.

Les mots clés sont prévention et dissuasion, stabilité et universalité, convergence de la jurisprudence et nécessité de mettre un terme à l'impunité.
The key words were: prevention and dissuasion, stability and universality, convergence of case law and the need to end impunity.

Ces mesures de contrôle et de dissuasion, qui seront également appliquées dans le cadre de la loi sur la jeunesse, donnent de bons résultats.
Those monitoring and dissuasion measures were yielding positive results and would also be applied under the Youth Act.

de cesser leur dissuasion.
... fromengagingin their pugnacious dissuasion.