Translation examples
Les deux équipes étaient disposées à le faire.
Both teams are willing to do so.
J'ai toujours été disposé à leur parler.
I have always been willing to talk.
Le Rwanda n'y est pas disposé.
This Rwanda is not willing to do.
L'IPPF est disposée à jouer le rôle qui lui incombe.
IPPF is willing to play its role.
Nous sommes disposés à apporter cette contribution.
We are willing to do our part.
Nous sommes disposés à en parler.
We are willing to discuss that.
— Les testaments et la disposition par testament des biens du défunt
- Wills and testamentary disposition of the property of the deceased;
De nombreux autres sont disposés à l'envisager.
Many others are willing to consider it.
De fait, il est disposé à entamer des consultations.
In fact, NAM is willing to engage in consultations.
- Ah, t'es disposé...
- You're willing!
Disposé ! En route !
I'm willing... let's go.
Je suis disposé.
I'm willing,
- Disposés à partir ?
- Will they leave?
- Vous pouvez disposer.
That will be all.
Tu peux disposer.
That will be all, Vivian.
Disposés et prêts.
Willing and ready.
Plus que disposés.
More than willing.
Je répète que le Mexique y est disposé.
In that context, Mexico stands ready.
La France était disposée à accueillir ces réunions.
France was ready to host such meetings.
Confirmation de la disposition à être examiné
Confirmation of readiness to undergo review
Nous sommes disposés à concourir à ce processus.
We are ready to promote such processes.
Nous sommes disposés à assumer cette tâche.
We stand ready to do this.
Nous sommes disposés à un tel dialogue.
We are ready for such a dialogue.
Le Gouvernement israélien et le peuple israélien sont depuis longtemps disposés à le faire - et nous sommes disposés à le faire maintenant.
The Israeli Government, and the Israeli people, have long been ready to do this -- and we are ready to do this now.
La France y est disposée.
France is ready for that.
Apparemment, nous n’y sommes pas disposés.
Apparently, we are not ready.
Mimi est disposée à parler.
She's ready to talk.
A votre disposition, sénateur.
We're ready for you, Senator.
- A votre disposition.
- "Ready when you are."
Je suis fraîche et dispose.
I'm refreshed and ready.
Je suis à leur disposition.
I'm ready when they are.
- Chic et à disposition.
- Good and ready.