Translation examples
Formation aux postes de dirigeants
Leadership training
:: Renforcement des équipes dirigeantes;
(f) Strengthened leadership;
À cet égard, ils ont préconisé des contacts entre les dirigeants serbes et les dirigeants des Albanais du Kosovo.
In that regard, they have endeavoured to bring about contacts between the Serbian leadership and the Kosovar Albanian leadership.
5 % de dirigeants du parti
5% of the party leadership.
Dirigeants nationaux
National leadership
par les dirigeants haïtiens
Haitian leadership
Hier après-midi, j'ai rencontré les dirigeants du Mouvement des pays non alignés et ce matin, j'ai eu un entretien avec les mêmes dirigeants.
Yesterday afternoon, I was with the leadership of the NAM, and this morning I met with the leadership of NAM.
Le rôle des dirigeants
The role of leadership
Absence de dirigeant.
Lack of leadership.
Des dirigeants politiques, vraiment.
Political leadership, really.
Notre peuple cherchait un dirigeant.
Our people were looking for leadership.
Les dirigeants doivent savoir rassurer.
Comforting is a part of leadership.
Tu as montré des qualités de dirigeant.
You showed leadership.
Bienvenue chez les dirigeants.
Welcome to leadership.
Les barons ont besoin d'un dirigeant.
The barons need leadership.
Les autres dirigeants restent neutres.
The leadership is noncommittal.
C'est un manquement des dirigeants.
It's a lack of leadership.
Les dirigeants démoniaques te soutiennent.
The demonic leadership is backing you.
Organisme dirigeant les recherches
Institution leading the research
Organisations appuyant et dirigeant les activités dans le domaine de la nondiscrimination
Organisations supporting and leading nondiscrimination work
Le PNUD joue un rôle dirigeant dans ce projet.
UNDP is taking a lead role on this project.
b) Brèves biographies du personnel dirigeant, dont:
Short biographies of leading personnel, to include:
Les dirigeants sont élus pour conduire les nations.
Leaders are elected to lead nations.
- S'attaquer aux stéréotypes sexuels en << dirigeant par l'exemple >>;
- Tackling gender stereotypes through "leading by example"
b) Les dirigeants politiques;
(b) The leading political class;
État(s) dirigeant l'équipe
State(s) leading the action team
Dirigeant du Fatah et personnalité de Djénine.
A leading Fatah member and a prominent figure in Jenin.
La proie dirigeant le chasseur.
The game of the hunted leading the hunter.
"Aveugles dirigeant des aveugles "?
"Blind leading the blind, incorporated"?
Six semaines à pourchasser des dirigeants.
Six weeks of chasing down leads.
Dirigeant mes Gurkhas.
- Leading my Gurkhas.
Une autre histoire, un autre dirigeant.
Change the story, change the lead.
Moi vous dirigeant Martha
Me leading you, Martha. Strictly come murder.
En te montrant un dirigeant fort, qui prend des décisions.
By taking a strong and decisive lead.
Toi, ton cerveau et moi, dirigeant...
Your brains and me leading...
Dirigeant la Garde pendant toutes ces années.
Leading the Guard for all those years.
Celui dirigeant le soi-disant soulèvement Skitters.
Oh, the one leading the so-called Skitter uprising.