Translation for "dimensions réduites" to english

Dimensions réduites

• reduced dimensions

Translation examples

reduced dimensions

17. La plupart des délégations étaient d'avis que toute dimension intermédiaire entre les dimensions prévues au premier paragraphe du 5.3.2.2.1 et les dimensions réduites prévues au deuxième paragraphe peuvent être acceptée sous réserve que le format des panneaux orange reste rectangle.
17. Most delegations considered that any intermediate dimensions between those called for in the first paragraph of 5.3.2.2.1 and the reduced dimensions set out in the second paragraph would be acceptable, as long as the orange-coloured plates remained rectangular.

Lorsque des panneaux orange de dimensions réduites sont utilisées pour une matière radioactive emballée transportée sous utilisation exclusive, seul le numéro ONU est nécessaire et la taille des chiffres prévue au 5.3.2.2.2 peut être réduite à 65 mm de haut et 10 mm d'épaisseur.>>.
When reduced dimensions of orange-coloured plates are used for a packaged radioactive material carried under exclusive use, only the UN number is required and the size of the digits stipulated in 5.3.2.2.2 may be reduced to 65 mm in height and 10 mm in stroke thickness.".

En pareils cas, le chauffeur ne peut pas non plus poursuivre sa route puisque son véhicule est équipé de panneaux de dimensions réduites.
Also, in cases like these, the driver cannot continue his journey, because the vehicle has been fitted with plates with reduced dimensions.

Résumé analytique: Clarification du point 5.3.2.2.1 de l'annexe A de l'ADR en ce qui concerne les dimensions réduites des panneaux orange.
Executive summary: Clarification of the text of 5.3.2.2.1 in Annex A of ADR concerning the reduced dimensions of orange-coloured plates.

Tout écart par rapport à ce modèle (c'est-à-dire une version de dimensions réduites) est décrit dans un paragraphe séparé par souci de cohérence avec le schéma.
Any deviation from that type (i.e. a version with reduced dimensions) is described in a separate paragraph to maintain consistency with the diagram.

3. Certains délégués ont pris contact avec l'expert du Royaume-Uni pour proposer par exemple que l'on précise dans quels cas des étiquettes de dimensions réduites peuvent être apposées.
3. Some delegates contacted the United Kingdom expert with suggestions for amendments such as specifying more exactly the situations when reduced dimension labels may be applied.

1. La Hongrie a présenté à la quatre-vingt-douzième session du Groupe de travail (mai 2012) le document informel INF.16 portant sur l'interprétation des dimensions réduites des panneaux orange au point 5.3.2.2.1.
Introduction 1. Hungary submitted informal document INF.16 to the nighty-second session session of the Working Party (May 2012) on the interpretation of the reduced dimensions of orange-coloured plates in 5.3.2.2.1.

Lorsque des panneaux orange de dimensions réduites sont utilisées pour une matière radioactive emballée ... restant inchangé.>>.
When reduced dimensions of orange-coloured plates are used for a packaged radioactive material .. remaining unchanged ".