Translation for "dimension réduite" to english

Dimension réduite

• reduced size
• reduced dimension

Translation examples

reduced size

4.5 Enveloppe d'un dispositif de retenue pour jeune enfant orienté dos à la route de dimension réduite
4.5. Reduced-size rearward-facing toddler child restraint systems envelope

Figure 5 − Dimensions de l'enveloppe ISO/R2 d'un dispositif de retenue pour jeune enfant orienté dos à la route de dimension réduite − Système ISOFIX CLASSE D
Figure 5 - ISO/R2 envelope dimensions for a reduced-size rearward-facing toddler CRS ISOFIX SIZE CLASS D

Addition au paragraphe 5.2.2.2.1.2 d'une référence à la norme ISO 7225 pour les dimensions des étiquettes de dimension réduite qui peuvent être apposées sur l'ogive des bouteilles.
an addition to paragraph 5.2.2.2.1.2 by a reference to ISO7225 for the dimensions of the reduced size symbols that can be affixed to the shoulder of the cylinders.

Lorsque la bouteille est d'un diamètre trop petit pour permettre d'apposer une étiquette de dimension réduite sur sa partie supérieure non cylindrique, une étiquette de dimension réduite peut être apposée sur sa partie cylindrique.>>.
When the diameter of the cylinder is too small to permit the display of the reduced size labels on the non-cylindrical upper part of the cylinder, the reduced sized labels may be displayed on the cylindrical part.".

Plusieurs experts se sont déclarés favorables à la proposition visant à autoriser des plaques-étiquettes de dimensions réduites pour les petites citernes mobiles.
3. Several experts supported the proposal to authorize placards of reduced size for small portable tanks.

ISO 4: Système de retenue pour jeunes enfants, faisant face vers l'arrière et de dimensions réduites
ISO 4: Reduced Size Rearward Facing toddler CRS

reduced dimension

17. La plupart des délégations étaient d'avis que toute dimension intermédiaire entre les dimensions prévues au premier paragraphe du 5.3.2.2.1 et les dimensions réduites prévues au deuxième paragraphe peuvent être acceptée sous réserve que le format des panneaux orange reste rectangle.
17. Most delegations considered that any intermediate dimensions between those called for in the first paragraph of 5.3.2.2.1 and the reduced dimensions set out in the second paragraph would be acceptable, as long as the orange-coloured plates remained rectangular.

En pareils cas, le chauffeur ne peut pas non plus poursuivre sa route puisque son véhicule est équipé de panneaux de dimensions réduites.
Also, in cases like these, the driver cannot continue his journey, because the vehicle has been fitted with plates with reduced dimensions.

Résumé analytique: Clarification du point 5.3.2.2.1 de l'annexe A de l'ADR en ce qui concerne les dimensions réduites des panneaux orange.
Executive summary: Clarification of the text of 5.3.2.2.1 in Annex A of ADR concerning the reduced dimensions of orange-coloured plates.

Tout écart par rapport à ce modèle (c'est-à-dire une version de dimensions réduites) est décrit dans un paragraphe séparé par souci de cohérence avec le schéma.
Any deviation from that type (i.e. a version with reduced dimensions) is described in a separate paragraph to maintain consistency with the diagram.

3. Certains délégués ont pris contact avec l'expert du Royaume-Uni pour proposer par exemple que l'on précise dans quels cas des étiquettes de dimensions réduites peuvent être apposées.
3. Some delegates contacted the United Kingdom expert with suggestions for amendments such as specifying more exactly the situations when reduced dimension labels may be applied.

1. La Hongrie a présenté à la quatre-vingt-douzième session du Groupe de travail (mai 2012) le document informel INF.16 portant sur l'interprétation des dimensions réduites des panneaux orange au point 5.3.2.2.1.
Introduction 1. Hungary submitted informal document INF.16 to the nighty-second session session of the Working Party (May 2012) on the interpretation of the reduced dimensions of orange-coloured plates in 5.3.2.2.1.

Lorsque des panneaux orange de dimensions réduites sont utilisées pour une matière radioactive emballée ... restant inchangé.>>.
When reduced dimensions of orange-coloured plates are used for a packaged radioactive material .. remaining unchanged ".