Translation for "diffusions" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Il s'agit de diffusion de pornographie infantile.
The DA filed charges against Abby for distribution of child pornography.
La nature aléatoire de la diffusion de ce poison est claire et calculée.
The random nature of this drug's distribution is clear and calculated.
Diane, je tiens dans ma main un journal de diffusion nationale.
Diane I'm holding in my hand a nationally distributed newspaper.
Cette... cette diffusion sur Internet, ils font ce genre de truc aujourd'hui.
This... This internet distribution stuff that they do today.
noun
diffusion des programmes électoraux - la loi simplifie certains aspects du régime de diffusion.
Broadcasting of election programmes - the Act simplifies some aspects of the broadcasting regime
:: Le droit de communiquer l'œuvre (notamment par exposition, représentation ou diffusion) au public par des moyens de diffusion et/ou de rediffusion (droit de diffusion) ;
· The right to communicate the work (including display, performance or broadcast) to the general public by means of broadcast and/or rebroadcast (the right to broadcast);
287. Fin septembre 2003, il y avait 43 sociétés de diffusion hertzienne terrestres de radio et de télévision, 119 sociétés de diffusion de télévision par câble, une société de diffusion par satellite et 157 sociétés de diffusion sur bande partagée.
287. As of the end of 2003, there were 43 ground wave broadcasting companies, 119 comprehensive cable television broadcasting companies, one satellite broadcasting company, and 157 channel-sharing broadcasting companies.
La raison donnée était que la liberté de programmation était au coeur de la liberté de diffusion et qu'interdire la diffusion d'un programme spécifique affectait par conséquent l'aspect fondamental de la liberté de diffusion.
The reason given was that the freedom to determine programming was at the core of broadcasting freedom and that the prohibition to broadcast a specific programme therefore affected the core of the freedom to broadcast.
noun
Calculer le pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité ou de la lumière, ou des deux, à l'aide de la formule : Atténuation par diffusion de visibilité ou de la lumière, ou des deux :
Calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows: Haze, or light, or both, scattered, =
Atténuation par diffusion de visibilité ou de la lumière, ou des deux:
Haze, or light, or both, scattered, =
L'atmosphère a un effet de diffusion sur nos détecteurs.
The atmosphere is having a scattering effect on our sensors.
Danse dans la rue, diffusion pétales sur les passants?
Dancing in the street, scattering petals on passers-by?
noun
J'étais, disons, au service "Diffusion".
Oh, well, it was sort of like in the circulation department, you know.
Oui, mais il a une énorme diffusion.
It's free, but everyone gets it, they've got a huge circulation.
Je veux dire à propos des magazines de grande diffusion.
I mean about the mass-circulation magazines.
Ça a une diffusion quatre fois plus importante que Vanity Fair.
It has a circulation four times the size of Vanity Fair.
- L'appel a été fait une heure avant la diffusion de la nouvelle.
-The call came an hour before we circulated anything.
noun
II. Constitution de partenariats, diffusion des messages
II. Building partnerships, spreading the messages
Il ralentit la diffusion de l'éducation et des connaissances.
It slows the spread of education and knowledge.
Diffusion de la culture d'entreprise dans les sociétés agraires.
Entrepreneurial culture spread in agrarian societies.
noun
Le maintien de manuels scolaires empreints de croyances catholiques, telle la lutte contre le diable, et une tendance à croire que l'éducation publique a pour rôle la diffusion du catholicisme.
The use of school textbooks suffused with Catholic beliefs, such as the struggle against the devil and a tendency to believe that that role of State education was to disseminate Catholicism.
noun
Une fragmentation en normes sociales liées à la protection des femmes, des enfants et des autres groupes vulnérables a parfois conduit à la diffusion d'une culture de la violence à l'encontre des plus vulnérables.
A breakdown in social norms connected to the protection of women, children and other vulnerable groups has sometimes led to a pervasive culture of violence against the most vulnerable.
62. Le Rapporteur spécial est également préoccupé par les renseignements qu'il a reçus concernant les restrictions sévères entravant la libre circulation de l'information avant le référendum, le contrôle omniprésent de l'Etat sur les médias empêchant la population d'être au courant des opinions de l'opposition, y compris certains membres du Parlement et du tribunal constitutionnel, ainsi que la diffusion extrêmement limitée de l'avant—projet de loi du Parlement dont les frais de publication n'ont pas été pris en charge par l'Etat.
The Special Rapporteur is equally concerned about information he received concerning severe restrictions on the free flow of information before the referendum, with pervasive government control of the media resulting in a deprivation of the population of the views of the opposition, including members of Parliament and the Constitutional Court, as well as the extremely limited availability of the parliamentary draft proposal as it was not published at State expense.
Le Tribunal reconnaît le rôle décisif que joue le Programme de vulgarisation du point de vue de la diffusion d'informations sur les fonctions qu'il assume dans le maintien de l'ordre public et dans la lutte contre l'impression omniprésente d'impunité qui règne dans l'ex-Yougoslavie.
68. The Tribunal recognizes the vital role that the Outreach Programme plays in disseminating information regarding the role of the Tribunal in establishing the rule of law and eradicating the pervasive atmosphere of impunity in the former Yugoslavia.
Une telle perception erronée, qui est encore assez répandue au sein du système des Nations Unies — et il pourrait bien être très utile au Comité que ce genre de perception erronée soit dissipé — a une importance particulièrement cruciale dans le domaine de l'information car, bien que diverses publications excellentes sur le processus d'autodétermination soient périodiquement établies au Siège de l'ONU, il n'existe pas encore de mécanisme de diffusion de ces publications à destination des populations mêmes qu'elles sont censées informer.
Now this misperception, which is still fairly pervasive within the wider United Nations system - and it could very well be of assistance to this Committee to dispel such misperceptions -is particularly critical in the area of information, since, although a number of excellent publications on the self-determination process may be periodically produced at United Nations Headquarters, there is not yet in place a mechanism for disseminating these materials to the very people whom these publications are designed to inform.
ii) Faire l'objet d'une diffusion massive visant, notamment, à mieux sensibiliser aux effets permanents de la stigmatisation sur l'exercice des droits fondamentaux à l'eau et à l'assainissement.
(ii) Be widely disseminated, including with the purpose of increasing awareness about the pervasive impact of stigma in the exercise of the rights to water and sanitation.
1. Les technologies de pointe et les diverses applications qu'elles offrent occupent une place de plus en plus importante dans la vie des entreprises et, plus particulièrement, dans la production et la diffusion de statistiques.
High technology with its various applications is becoming increasingly pervasive in business life, and this includes the production and dissemination of statistics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test