Translation for "diablotin" to english

Diablotin

noun

• imp
• gremlin

Translation examples

imp noun

Espèce de diablotin!
You sacrilegious young imp!

Des diablotins et des démons apparurent.
Imps and demons did appear.

Pliez vous, petit. Vous petit diablotin.
Well, bend over, kid, you little imp.

Ne laisse jamais ce diablotin toucher à cette potion !
Never let this imp get that potion!

Simple diablotin, non un démon de Satan.
A mere imp of Satan. I cannot claim to be one of his demons.

Le noir était un diablotin des plus filous.
The black one was an imp and trickster.

Jusqu'au dernier petit diablotin.
Down to the last imp.

Richard, lâchez le diablotin.
Richard, release the imp.

Alors : diablotin, lutin, fée Clochette, gobelin.
Okay, let's see. Imp, fairy, pixie, goblin.

Il était un diablotin dont il fallait deviner le nom.
Once upon a time there was an imp whose name we had to guess.

gremlin noun

Il y avait un diablotin, un lutin et une citrouille vivante.
There was a gremlin, a goblin and a jack-o'-lantern."

Soit on a une infestation de diablotins dans cette maison, soit Wyatt a mis ses petits doigts sur mes bijoux.
Okay, either there is a gremlin infestation in this house or Wyatt's little orb-y fingers have gotten ahold of my jewellery.

Et là, il y a le lutin et le diablotin.
And there's the goblin and the gremlin.

On a dû vaincre les diablotins.
I guess we beat that gremlin.

Lutins et diablotins Quand j'ouvrirai les yeux
Goblins and gremlins When I look

Il faut plus d'un diablotin pour me tuer.
It'll take more than a gremlin to kill me.

Tu sais, des diablotins courent Le long de mon dos.
You know, I got gremlin's galloping up and down my spine.

C'est peut-être un de ces diablotins de Weird Ernie.
Maybe it's one of Weird Ernie's gremlins.

Déguerpis, petit diablotin !
Fly away, little gremlin.

Oui, c'est le Diablotin Rouge.
Yes, it's the Red Gremlin.