Translation for "devenir parents" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Congrès mondial de l'OMAEP sur le thème << L'éducation prénatale naturelle, facteur de paix >> (juin 2007, Lausanne, Suisse) : la Présidente et la Présidente fondatrice ont fait une intervention orale sur ce thème, ainsi que sur le thème << Aider les jeunes à devenir parents >>.
- OMAEP World Congress on the theme "Natural prenatal education, a factor for peace" (June 2007, Lausanne, Switzerland): the President and the founding President spoke on this theme and on the topic "Helping young people to become parents".
D'après le rapport de 2000 sur l'état de la population philippine, beaucoup d'adolescents ont des relations sexuelles prémaritales sans être suffisamment informés des moyens d'éviter une grossesse et les infectionss sexuellement transmissibles (IST), bien que la plupart d'entre eux soient peu enclins et mal préparés à devenir parents.
According the State of the Philippine Population Report of 2000, many adolescents engage in PMS without adequate knowledge of means of avoiding pregnancy and sexually transmitted infections (STI), yet majority of them are unwilling and still unprepared to become parents.
Le carnet parental, intitulé <<Devenir Parents>>, est complémentaire des deux précédents est propose des pistes de réflexion sur la famille et le rôle de chacun;
- The booklet for parents entitled "Becoming parents", supplements the above record books and suggests things to think about in relation to the family and each individual's role within it;
Deux représentantes ont assisté aux travaux de la session et ont fait connaître l'importance de l'éducation prénatale en distribuant aux participants un document intitulé << L'éducation prénatale, facteur d'un meilleur monde, est à la base d'un travail responsable, décent et efficace >>, ainsi que les brochures << La source de la vie >>, << L'éducation prénatale : fondement de l'individu, de la famille et de la société >>, << Prévenir la violence dès la période prénatale >>, << La période prénatale : fondatrice de l'être humain >>, << Aider les jeunes à devenir parents >>, << As from the source of its being, the body learns and assimilates as it develops >>, << Does the antenatal period influence our lives? >>, << Experience a positive and happy pregnancy, the basic prerequisite for the prevention of violence >> de M. A. Bertin.
Two representatives attended the session and drew attention to the importance of prenatal education by distributing a document entitled "Prenatal education, a factor for a better world, is the basis for responsible, decent and effective work", as well as the brochures "The source of life", "Prenatal education: foundation of the individual, the family and society", "Preventing violence in the prenatal period and beyond", "The prenatal period: foundation of the human being", "Helping young people to become parents", "As from the source of its being, the body learns and assimilates as it develops", "Does the antenatal period influence our lives?" and "Experience a positive and happy pregnancy, the basic prerequisite for the prevention of violence", by M. A. Bertin.
Si nous voulons réaliser un développement humain durable, nos enfants doivent aller à l'école, disposer de parcs et d'aires de jeu sûrs, ne pas s'adonner à la consommation de drogues et pouvoir devenir mûrs avant de devenir parents.
If we are to achieve sustainable human development, our children must go to school, have safe parks and playgrounds, be drug-free and be able to reach maturity before becoming parents.
C'est pour cette raison que l'aide est proposée aux époux pendant la période de transition lorsqu'ils espèrent devenir parents.
For this reason help was offered to spouses in the transition period when they expect to become parents.
On n'est pas tous destinés à devenir parents, mais on est tous l'enfant de quelqu'un.
Not all destined to become parents, but we are all somebody's child.
En voyant Turk et Carla devenir parents, ça m'a fait penser à ma maman. Je devais lui manquer.
Thinking about Turk and Carla becoming parents made me think of my mom and how much she probably misses me.
Ils sont aveuglés par leur désir de devenir parents... un désir qu'ils ne comprennent clairement pas.
They are blinded by their desire to become parents-- A desire which they clearly do not understand.
Quand les joueurs de maintenant vont devenir parents, on soutiendra nos enfants s'ils veulent jouer. C'est à ce moment-là que tout va exploser.
When the gamers now become parents, we will be supportive of our kids playing, and I think that's really when everything will boom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test