Translation for "devenir mère" to english

Devenir mère

• to become a mother
• become a mother

Translation examples

to become a mother

Le public est encore davantage réservé à l'égard des femmes séropositives vu leur possibilité de devenir mères et de transmettre cette maladie incurable à la prochaine génération.
The public is comparatively even more reserved towards an HIV-infected woman as there is a possibility, that when the woman becomes a mother, she will pass on her incurable disease to the next generation.

Mais tout le monde ne peut pas devenir mère à SOS.
But not everyone can become a mother.

Il s'agit d'un problème social majeur qui amène une femme-enfant à devenir mère.
This bears a major social problem allowing a girl-child to become a mother of a child.

Aucune des évaluations médicales de son état de santé mentale n'a pris en compte les conséquences que le fait de forcer L. C. à mener à terme sa grossesse et à devenir mère pourrait avoir.
None of the medical evaluations concerning her mental health explored the consequences that would result from forcing L.C. to bring her pregnancy to term and become a mother.

Elle a affirmé qu'il existait un autre recours judiciaire et elle n'a pas pris en considération l'âge de la femme (40 ans) ni le fait que la procédure du tribunal du travail pouvait traîner, ce qui diminuerait ses possibilités et augmenterait pour elle le risque de devenir mère.
It argued that other legal remedies were available and did not take into account the woman's age (40) and the fact that the procedures of the labour courts might take a long time, so that the possibility of her becoming a mother would be diminished and the associated risks increased.