Translation for "deuxième suggestion est" to english

Deuxième suggestion est

• second suggestion is

Translation examples

second suggestion is

16. En ce qui concerne la deuxième suggestion relative à la facilitation du commerce, le prochain Forum du CEFACTONU, qui se tiendra en juin et sera axé sur le commerce électronique et l'établissement d'une feuille de route pour des chaînes logistiques efficaces et sûres, devrait être une occasion pour les pays, les entreprises et les organisations non gouvernementales de travailler ensemble à l'élaboration d'une feuille de route pour la mise en œuvre du commerce électronique, l'idée étant d'accroître la sûreté et l'efficacité des chaînes logistiques internationales.
In line with the second suggestion related to trade facilitation, the forthcoming UN/CEFACT Executive Forum on "Paperless Trade: Drawing a Roadmap for Efficient and Secure Supply Chains", to be held in June, should should aims at provideing an occasion for countries, enterprises and non-governmental organizations to work together to set a roadmap for the implementation of paperless trade to increase security and efficiency in international supply chains.

La deuxième suggestion du Canada, qu'il appuie, tend à dire que, puisque le paragraphe prévoit des conditions qui seront examinées plus tard en détail, il faut qu'il mentionne expressément le principe de la proportionnalité, qui est certes implicite dans le terme << justifiées >> mais qu'il faut rendre d'une manière explicite.
86. The second suggestion by Canada, which he did support, concerned the fact that since the paragraph anticipated material that would be examined in detail later, it needed to make a specific reference to the proportionality principle, which was implied in "justification", but which should be made explicit.

44. Le PRESIDENT fait observer, au sujet de la deuxième suggestion, que le Comité a déjà envisagé cette solution, mais l'a rejetée en raison des problèmes pratiques qu'elle poserait.
44. The CHAIRMAN noted, with respect to the second suggestion, that the Committee had already considered a solution of that nature which it had rejected because of the practical problems it would raise.

Ma deuxième suggestion a trait aux missions du Conseil de sécurité.
My second suggestion relates to Security Council missions.

34. Une deuxième suggestion, également soumise par une ONG, consiste à remplacer le mot "penalties" (une condamnation pénale), dans la deuxième phrase, par <<measures limiting freedom of expression" (des mesures limitant la liberté d'expression).
A second suggestion, also from an NGO, was to replace the word "penalties" in the second sentence with "measures limiting freedom of expression".

La deuxième suggestion du POLISARIO tendant à ce que le Conseil adapte les effectifs, la durée et le mandat de la MINURSO exigerait une révision du plan de règlement.
As for POLISARIO's second suggestion, that the Council adapt the strength, duration and mandate of MINURSO, this would require a revision to the settlement plan.

La deuxième suggestion vise à organiser une réunion élargie des représentants d'organes conventionnels, à laquelle participeraient le président et deux membres de chaque organe, pour discuter de questions d'intérêt commun.
The second suggestion was to organize an enlarged meeting of the representatives of the treaty bodies, in which the Chairperson and two members of each body would take part, in order to discuss matters of mutual concern.