Translation for "deux problèmes graves" to english

Deux problèmes graves

• two serious problems

Translation examples

two serious problems

Elles posent deux problèmes graves : 1) la commercialisation de l'image de la femme - les femmes sont des marchandises liées aux produits dont les hommes sont l'audience cible (bière, voitures, etc.); 2) la reprise des mêmes tendances de consommation dans les spectacles de divertissement des médias (feuilletons, spectacles en direct, etc.) ou le maintien de mythes liés à la violence sexuelle et familiale, la prostitution, etc. La circonstance aggravante dans ces cas est le fait qu'au Brésil c'est l'État qui accorde les moyens de communication, qui sont donc soumis aux règles constitutionnelles.
They give rise to two serious problems: 1) the marketing of the image of woman - women as a commodity associated with products that have men as their target audience (beer, cars, etc.); 2) the reproduction in media entertainment shows (soap operas, live shows, etc.) of the same consumption patterns or the maintenance of myths related to sexual and domestic violence, prostitution, etc. The aggravating circumstance in these cases is the fact that in Brazil the means of communication are granted by the State and, therefore, subject to constitutional rules.