Translation for "deux des problèmes" to english

Deux des problèmes

• two of the problems
• two problems

Translation examples

two of the problems

Les systèmes pénitentiaires sont confrontés à deux autres problèmes graves liés à la présence de drogués :
19. The penitentiary systems face two other serious problems linked to the presence of drug-abusing inmates:

Les audits internes ont révélé la persistance de deux autres problèmes : a) le fait que des responsables des bureaux de pays approuvent régulièrement des achats sans délégation écrite du représentant résident; et b) une séparation insuffisante des attributions en matière d'achat.
Two other repeated problems noted by internal audits were: (a) senior country office staff routinely approved purchase orders in the absence of a written delegation of authority from the resident representative and (b) lack of proper segregation of duties in procurement functions.

11. Deux autres problèmes méthodologiques se sont posés lors de l'établissement du rapport.
11. Two other methodological problems were encountered by the Secretariat in preparing the report.

En 2000, les auditeurs ont constaté que les deux principaux problèmes signalés par les bureaux de pays étaient : a) qu'ils ne parvenaient pas à éliminer les doublons dans la liste des fournisseurs de services; b) qu'une fois apurées, les avances remboursées localement ne pouvaient pas être radiées des comptes.
In 2000, OAPR noted that the two most significant problems reported by country offices were (a) they could not eliminate duplicate vendors in the vendor file and (b) zero-balance ARLs could not be deleted.

Mme Low (Suisse) exprime les préoccupations de sa délégation devant deux des problèmes mis en lumière dans le rapport : l'utilisation accrue de très jeunes enfants handicapés pour transporter des bombes et le non-respect des règles et normes de détention.
25. Ms. Löw (Switzerland) expressed her delegations particular concern at two of the problems highlighted in the report: the increasing use of very young children with disabilities to transport bombs, and the nonrespect for rules and standards of detention.

Il convient également de se pencher sans tarder sur deux autres problèmes interdépendants, à savoir, la corruption et le trafic d'êtres humains.
Two other interrelated problems, namely, corruption and the trafficking of human beings, also needed urgent attention.

two problems

Dans la mesure où la Cour fait déjà appel à des traducteurs indépendants, le Comité estime que les deux premiers problèmes ne sont pas insurmontables, comme la pratique observée dans l'ensemble du système des Nations Unies permet de le penser.
Inasmuch as the Court already utilizes freelance translators, the Committee believes that the first two problems are not insurmountable, as evidence throughout the United Nations system suggests.

22. Le PRESIDENT dit que le concept de "rétablissement" et le droit à l'éducation semblent être les deux seuls problèmes restant à résoudre.
22. The CHAIRMAN said that the concept of “restoration” and the right to education seemed to be the only two problems that remained unresolved.

Les deux gros problèmes auxquels on se heurte pour l’exécution du programme d’activités de la Décennie sont la faiblesse des effectifs disponibles et la pénurie de moyens financiers.
16. Two problems faced in implementing the Decade’s activities are the limited human resources available and the lack of funding for the activities themselves.

Le Royaume-Uni a présenté deux autres problèmes en corrélation avec l'application des normes.
The United Kingdom submitted a further two problems in correlation with the implementation of standards.