Translation for "deux problèmes sont" to english

Deux problèmes sont

• two problems are
• both problems are

Translation examples

two problems are

Selon l'organisation, deux problèmes subsistent.
According to it, two problems remain.

Deux problèmes se posent cependant.
179. Two problems arise, however.

Deux problèmes se posent néanmoins.
Two problems arise, however.

Deux problèmes risquent de se poser.
Two problems are likely to emerge.

Au niveau du curriculum, deux problèmes se posent.
204. There are two problems regarding the curriculum.

Dans ce contexte, deux problèmes se posent.
Two problems arose in that connection.

Deux problèmes en particulier reviennent fréquemment.
Two problems in particular are commonly encountered.

La FORPRONU se heurte à deux problèmes à cet égard.
The Force faces two problems in this respect.

Cette définition pose deux problèmes.
The draft definition has two problems.

both problems are

Les deux problèmes sont à traiter, mais séparément.
Both problems should be treated, but separately.

La situation en Bosnie-Herzégovine démontre les deux problèmes.
The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems.

Ces deux problèmes ont été résolus ultérieurement.
Both problems have subsequently been resolved.

Vu le lien entre la pauvreté et le VIH/sida, il convient de s'attaquer simultanément à ces deux problèmes pour obtenir des résultats qui se renforcent mutuellement.
The link between poverty and HIV/AIDS suggests the need to address both problems simultaneously, to mutually beneficial effect. Poverty is particularly serious in rural areas.

La migration internationale des travailleurs peut contribuer à remédier à ces deux problèmes.
The international migration of workers can contribute to alleviating both problems.

Les deux problèmes doivent pourtant être réglés simultanément.
Both problems, however, must be resolved simultaneously.

Pour leur part, les Émirats arabes unis ont adopté à cette fin des lois et des sanctions dissuasives qui sont fondées sur l'Islam et qui ont contribué à atténuer ces deux problèmes.
To that end, his country had introduced deterrent laws and punishments which were based on Islam and which had reduced both problems.

À plus long terme, ces deux problèmes seront entièrement résolus grâce au nouveau logiciel de planification des ressources de l'organisation.
In the longer-term, both problems will be fully addressed by the new ERP product.

Le représentant de la Colombie espère qu'il sera remédié à ces deux problèmes.
He hoped that both problems would be corrected.

Nous devons trouver des solutions à ces deux problèmes.
We must find solutions to both problems.