Translation for "deux des fonctions" to english

Deux des fonctions

• two of the functions
• two functions

Translation examples

two of the functions

Les États Membres ont souligné qu'il importait que le budget contienne des rubriques distinctes et clairement définies, concernant ces deux importantes fonctions de contrôle.
Member States underscored the importance of the budget including clear and separate budget lines for those two important oversight functions.

Je suis convaincu que ces deux nouvelles fonctions clefs du Conseil économique et social, se conjuguant avec sa réunion annuelle chaque printemps, faciliteront le dialogue et le consensus sur le financement du développement parmi un vaste ensemble de parties.
I am convinced that these two new key functions of the Economic and Social Council, together with the Council's annual spring meeting, will provide an important platform for fostering dialogue and consensus on financing for development among a wide range of stakeholders.

Étant l’une des cinq branches régionales de l’Organisation des Nations Unies, la Commission a par ailleurs, deux autres fonctions essentielles :
10. As one of the five “regional arms” of the United Nations, the Commission has two additional core functions:

17. La Commission a rappelé deux des fonctions qui lui incombaient en vertu de la Convention TIR: superviser l'application de la Convention, notamment l'application du système de garantie, et faciliter le règlement des différends entre les Parties contractantes, les associations, les compagnies d'assurances et les organisations internationales.
17. The TIRExB recalled two of its functions according to the TIR Convention: to supervise the application of the Convention, including the operation of the guarantee system, and to facilitate the settlement of disputes between Contracting Parties, associations, insurance companies and international organizations.

À l'origine, et conformément à une résolution adoptée par l'Assemblée générale en décembre 1963, ses deux principales fonctions, telles que décrites dans ses statuts, étaient la recherche et la formation.
The two initial main functions of UNITAR, described in its Statute pursuant to a resolution of the General Assembly dated December 1963, were training and research.

Deux autres fonctions importantes du secrétariat consistent à <<établir des rapports dans lesquels il rend compte de la façon dont il s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la Convention et les présenter à la Conférence des Parties>> et à <<coordonner ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents>>.
Two other main functions of the secretariat are "to prepare reports on the execution of its functions under the Convention and present them to the Conference of the Parties" and "to coordinate its activities with the secretariats of other relevant international bodies and conventions."

À la suite du lancement réussi des deux nouvelles fonctions distinctes, en 2007, l'examen ministériel annuel des progrès réalisés dans la mise en œuvre des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et le Forum biennal pour la coopération en matière de développement, le Conseil tiendra, en 2008, la première réunion officielle du Forum.
6. Following the successful launch in 2007 of the two distinctive new functions, the annual ministerial review of progress made in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and the biennial Development Cooperation Forum, in 2008 the Council will hold the first formal session of the Development Cooperation Forum.

two functions

Désormais, les deux premières fonctions incombent au ministère public, organe autonome et indépendant, qui est chargé de protéger les victimes et les témoins.
The first two functions are now performed by the Public Prosecutor's Office, an autonomous and independent body responsible for protecting victims and witnesses.

3.4 La responsabilité de ces deux premières fonctions est dévolue aux quatre divisions régionales du Département et à un nouveau Groupe de la planification des politiques.
3.4 Responsibility for these first two functions is entrusted to the Department’s four regional divisions and a new Policy Planning Unit.

Idéalement, l'Equipe de coordination sera hébergée par une organisation existante telle que le Secrétariat de la Convention de Stockholm et bénéficiera, pour les deux dernières fonctions, de synergies avec des équipes existantes.
Ideally, the Coordinating Team will be hosted by an existing organization such as the Secretariat of the Stockholm Convention and the last two functions will benefit from synergies with existing teams.

Le but est de coordonner les deux dimensions fonctionnelles de l'organisation : la gestion exécutive et la gestion des programmes.
It coordinates the two functional dimensions of the organization: executive management and programme management.

:: La passation de pouvoirs n'a pas encore eu lieu dans le cas des deux autres fonctions; on trouvera des renseignements plus détaillés dans le tableau ci-après.
:: The remaining two functions are not currently operational at the Global Service Centre; details are provided in the table below

Les deux structures fonctionnelles de la Mission - le Groupe de la problématique hommes-femmes créé en 2002 et le Groupe de la violence sexuelle créé en 2009 - ne disposent pas des capacités qui leur permettraient d'assurer l'égalité des sexes dans la Mission.
While a gender unit was established in 2002 and a sexual violence unit in 2009, the two functional structures lack capacity for effective gender mainstreaming in the Mission.

108. Les deux premières fonctions pouvaient être aisément assurées par voie électronique étant donné que le reçu pour les marchandises et les informations concernant le contrat de transport pouvaient être fournis au moyen de messages de données tels que ONU/EDIFACT.
108. The first two functions could be easily performed by EDI since the receipt for the cargo and information about the contract of carriage could be given by means of data messages such as the UN/EDIFACT messages.