Translation for "dette hypothécaire" to english

Dette hypothécaire

• mortgage debt

Translation examples

mortgage debt

En 2009, le ratio de la dette hypothécaire par rapport au PIB a atteint plus de 100 % au Danemark et aux Pays-Bas.
By 2009, the ratio of mortgage debt to GDP had reached more than 100 per cent in Denmark and the Netherlands.

344. En 1994, 76% des ménages étaient propriétaires de leur logement, dans la plupart des cas de plein droit, sans dette hypothécaire.
By 1994, 76 per cent of all households were owner-occupiers, in most cases outright owners without mortgage debt.

Il s'agit notamment de l'utilisation généralisée des emprunts hypothécaires assortis de recours et de la non-prise en compte de la dette hypothécaire dans la faillite.
This includes the widespread use of recourse mortgages and the exclusion of mortgage debt from bankruptcy.

Parmi les données disponibles figurent la dette hypothécaire résidentielle en pourcentage du PIB, la dette hypothécaire résidentielle par habitant, le taux d'occupation par les propriétaires, le parc immobilier total, les ouvertures et les achèvements de chantiers de logements, les permis de construire, le nombre de transactions, l'évolution annuelle (nationale) en pourcentage du prix des maisons, l'évolution annuelle en pourcentage du coût de la construction, le montant total des crédits immobiliers non remboursés et le crédit immobilier brut.
The data include residential mortgage debt to Gross Domestic Product (GDP) ratio, residential mortgage debt per capita, owner occupation rate, total dwelling stock, housing starts and completion, building permits, number of transactions, house price (national) annual % change, building price annual % change, total outstanding residential loan and gross residential loan.

Pourtant, même dans les pays les plus avancés dans la réforme, la dette hypothécaire est inférieure à 3 % du PIB, par rapport au taux de 50 à 65 % que l'on observe généralement sur les marchés du logement bien développés.
Still, mortgage debt, even in the advanced reformers, is less that 3% of GDP, compared to the usual 50-65% in mature housing markets.

Par conséquent, l'éclatement des bulles immobilières dans les pays périphériques de la zone euro a eu une incidence bien plus forte et plus durable sur la pauvreté et le problème des sans-abri que dans des pays tels que les États-Unis, dont la plupart des emprunts hypothécaires sont sans recours et qui réduisent la dette hypothécaire lors des faillites.
As a result, the bursting real estate bubbles in the eurozone periphery have had much larger and more lasting implications for poverty and homelessness than in economies such as the United States, which have (mostly) non-recourse mortgages and mortgage debt write-downs during bankruptcy.

Plusieurs pays ont connu une forte croissance de la dette hypothécaire pendant la dernière décennie avant la crise, y compris en Australie, en Irlande, en Espagne, en Suède et aux États-Unis.
Several countries experienced strong growth in mortgage debt in the last decade before the crisis, including Australia, Ireland, Spain, Sweden and the United States.

40. Associé à la déréglementation du système financier, le crédit immobilier est devenu de plus en plus important dans les pays en développement où, souvent, l'encours de la dette hypothécaire est supérieur à 10 % du PIB (mais inférieur à 20 %, ce qui est faible comparé à 100 % au Danemark et à 75 % aux ÉtatsUnis).
40. Accompanied by financial system deregulation, housing finance has also become increasingly important in developing countries where in many cases the outstanding mortgage debt is in excess of 10 per cent of GDP (but less than 20 per cent, which is still low compared with 100 per cent in Denmark or 75 per cent in the United States).

Le 5 juin 2008, dans l'État de New York, les organismes d'informations financières ont signé avec l'Attorney general de l'État de New York un accord fixant de nouvelles normes et directives régissant les modalités d'évaluation des investissements garantis par une dette hypothécaire à risque.
60. On 5 June 2008, in New York State, credit ratings agencies signed an agreement with the New York State Attorney General setting new standards and guidelines governing how to evaluate investments backed by risky mortgage debt.

Les demandes approuvées concernent le paiement de dépenses diverses, notamment de dépenses ordinaires et de frais de logement (13 demandes), de dépenses extraordinaires (deux demandes) et de dépenses liées à la représentation juridique (trois demandes) et à la vente d'un logement aux fins de régler une dette hypothécaire (une demande).
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).