Translation for "destructuration" to english

Destructuration

• destructuring
• destructuring of

Translation examples

destructuring

Lorsque le cas se présente, les enfants subissent le contrecoup de la déstructuration de la famille.
In such cases, the children experience the repercussions of the destructuring of the family.

20. S'il n'est pas possible de définir une répartition "idéale" du revenu, on peut toujours dire dans quel cas la forte concentration de la richesse entre les mains d'une minorité a des effets sociaux dévastateurs et des conséquences graves au point de remettre en question l'"intégration" de la société concernée ou l'équilibre d'une région donnée au niveau international Le professeur Johan Galtung présente, selon ses propres mots, "un cadre provoquant et pessimiste de la condition humaine à la fin du vingtième siècle", de nombreuses sociétés étant engagées dans des processus de déstructuration et de déculturation qu'il appelle respsectivement "atomie" et "anomie".
20. While it is not possible to determine "ideal" income distribution, it is possible to signal when situations are occurring where the high concentration of wealth in a few hands is producing devastating social effects with consequences so serious as to threaten the "social integration" of the society in question, or at the international level, the balance of a given region.Professor Johan Galtung presents, as he says, "a provocative and pessimistic picture of the human condition at the end of the twentieth century", seeing that many societies are in the processes of becoming destructured and decultured which he calls "atomie" and "anomie".

Au contraire, elle ne fait qu’accentuer le mouvement de déstructuration sociale et psychique qui est à la base des difficultés que connaît le jeune et qui ont motivé la décision de placement.
On the contrary, it only accentuates the drift towards social and physical destructuring which underlies the difficulties of the young person in question and which prompted the placement order.

Quant à la déréglementation sociale, elle se traduit par une déstructuration du tissu social et suscite un sentiment général d'insécurité chez les individus.
Social deregulation resulted in a destructuring of the social fabric and produced a general feeling of insecurity in individual members of society.

Dans un contexte de pauvreté et de déstructuration, cette croissance, qui concerne beaucoup plus les pays en développement que les pays développés à hauts revenus, posera d'énormes problèmes.
Most of this growth is occurring in developing countries rather than in high-income developed countries; when combined with poverty and destructuralization, it will result in enormous problems.