Translation for "des problèmes dont" to english

Des problèmes dont

• problems of which
• problems that

Translation examples

problems of which

La mondialisation a mis au jour l'ampleur et la nature des problèmes dont nous n'avions pas pris pleinement conscience.
Globalization has revealed the scale and the nature of problems of which we had not been fully aware.

35. Le risque de discriminations multiples à l'égard des membres de minorités ethniques et de la communauté des gens du voyage est un problème dont le Gouvernement est conscient.
35. The risk of multiple discrimination against members of ethnic minorities and the traveller community was a problem of which the Government was aware.

Cette description du travail du Comité lui semble d'ailleurs trop limitative eu égard à l'ampleur des problèmes dont cet organe s'est récemment occupé.
In addition, such a description of the Committee's work seemed to him too restrictive in the light of the scope of the problems with which it had recently had to deal.

Par contre, l'absence de structure de prise en charge des personnes traumatisées par les 10 ans de guerre est un réel problème dont le Gouvernement est parfaitement conscient.
On the other hand, the absence of care facilities for people traumatized by the 10 years of war was a real problem of which the Government was fully aware.

Cette année, nous avons délibérément choisi de ne faire qu'une brève déclaration, en formant l'espoir que l'Assemblée se concentrera sur l'ensemble des problèmes dont nous sommes accablés.
This year we will be making a deliberately short statement, in the hope that the Assembly will concentrate on the myriad of problems with which we are plagued.

Or les victimes étaient des Intouchables qui se révoltaient contre les difficultés et les problèmes dont la délégation indienne a elle-même parlé.
In those cases, the victims had been untouchables rebelling against the very difficulties and problems of which the Indian delegation had spoken.

14. Ainsi, les problèmes dont traite le projet d'articles font partie de la branche du droit international concernant la nationalité.
14. Thus, the problems on which the draft articles focus are part of the branch of international law dealing with nationality.

Parmi les problèmes dont les personnes âgées souffrent le plus, figurent la solitude et le sentiment de marginalisation.
Among the problems from which the aged suffer the worst are loneliness and a sense of marginalization.

Quant aux enfants tueurs à gages, c'est là un grave problème dont les narcotrafiquants sont responsables.
As for child contract killers, that was a grave problem for which the drug traffickers were responsible.

Celle-ci est aggravée par une situation intérieure et des problèmes dont Israël n'est aucunement responsable.
That suffering, he said, is compounded by a domestic situation and by problems for which Israel is not responsible.

problems that

Les problèmes dont sont saisies la Commission et l'Assemblée générale sont de nature globale.
The problems before this Committee and the General Assembly are global problems.