Translation for "de problèmes" to english

De problèmes

• problems
• issues

Translation examples

problems

Les problèmes des femmes étaient les problèmes de la société.
Women's problems were society's problems.

Les problèmes des handicapés sont des problèmes sociaux mais également des problèmes de développement.
6. The problems of persons with disabilities are social problems and also problems of development.

Les problèmes de l'Afrique sont des problèmes mondiaux.
The problems of Africa are global problems.

Aucun problème ou problème non transnational
No problem or problem not transnational

Elles ont toutes une consonance savante : problèmes technologiques, problèmes démographiques, problèmes socioéconomiques et problèmes environnementaux.
They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.

Est-ce un problème institutionnel, un problème de volonté politique ou un problème d'utilisation insuffisante du mécanisme?
Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?

Les problèmes des Nations Unies sont nos problèmes.
The problems of the United Nations are our problems.

Aucun problème ou problème sans gravité
No problem or problem not serious

Les problèmes de l'Afrique sont les problèmes du monde.
Africa's problems are the world's problems.

- les problèmes d'environnement eux-mêmes (les problèmes).
- The environmental problems themselves ("the problems").

issues

Il s'agit d'un problème social, d'un problème économique mais également d'un problème humanitaire qui touche à la sécurité humaine.
It is a social issue, an economic issue and also a humanitarian issue that impinges on human security.

Un problème systémique est un problème qui ne dépend pas des personnes impliquées.
59. A systemic issue is characterized by the existence of the issue, independent of the individuals involved.

Il ne s'agit pas d'un problème local, ni d'un problème national, ni d'un problème régional, mais d'un problème universel.
It was not a local issue, not a national issue, not a regional issue, but a universal issue.

"La sécurité routière est un problème qui revêt des dimensions humaines énormes, c'est un problème qui a des dimensions économiques, c'est un problème qui a des dimensions sociales et c'est aussi un problème d'équité.
“Road safety is an issue of immense human proportions, it’s an issue of economic proportions, it’s an issue of social proportions and it’s also an issue of equity.