des fantassins - English translation

Véhicules à chenilles, à semi-chenilles ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrain, soit : a) conçus et équipés pour transporter un groupe de combat d'infanterie de quatre fantassins ou plus; b) équipés d'un armement intégré ou organique d'un calibre d'au moins 12,5 mm ou d'un lanceur de missiles

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher. Belgian equipment:

Le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie n'est pas en mesure de déterminer si les opérations militaires ─ auxquelles ont pris part huit chars au moins, plus de 10 véhicules blindés, de l'artillerie et environ 500 fantassins ─ sont le fait d'un groupe incontrôlé, comme le prétendent certains dirigeants azerbaïdjanais, ou si elles ont été dûment préparées, apportant la preuve manifeste d'une nouvelle tentative pour régler militairement le problème du Haut-Karabakh.

The Ministry of Foreign Affairs of Armenia is not in a position to determine whether the military operation - involving at least 8 tanks, more than 10 armoured vehicles, artillery and some 500 infantrymen - were initiated by an uncontrolled group, as claimed by some Azerbaijani leaders, or were calculated, constituting clear evidence of a renewed quest for a military solution to the problem of Nagorny Karabakh.

Véhicules à chenilles, semi-chenillés ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrain, soit a) conçus et équipés pour transporter un groupe de combat d'infanterie de quatre fantassins ou plus, soit b) équipés d'un armement intégré ou organique d'un calibre d'au moins 12,5 millimètres ou d'un lanceur de missiles.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher.

Véhicules à chenilles, semi-chenillés ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrain, soit a) conçus et équipés pour transporter un groupe de combat d'infanterie de quatre fantassins ou plus, soit b) équipés d'un armement intégré ou organique d'un calibre d'au moins 12,5 mm ou d'un lanceur de missiles.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 mm calibre or a missile launcher.

À 11 heures, un groupe de 12 fantassins de l'ennemi israélien a pris position à Rabb al-Talatine, dans la maison de Fayiz Musa Barakat (âgé de 60 ans), après l'avoir expulsé de chez lui.

At 1100 hours, a group of 12 infantrymen of the Israeli enemy stationed themselves at Rabb al-Talatine in the house of Fayiz Musa Barakat (aged 60 years), after expelling him from his home.

Ils collaboreront avec leurs instructeurs britanniques à former des fantassins dans les trois centres d'instruction de la Force de défense du Mozambique.

They will work with their United Kingdom instructors in training infantry soldiers at the three Mozambican Defence Force training centres.

:: MINUSTAH : 328 fantassins et du matériel appartenant à des contingents ont été déployés dans la zone de la Mission à partir du 28 janvier 2014;

:: MINUSTAH: 328 infantry troops with contingent-owned equipment were deployed to UNMISS commencing on 28 January 2014

Pour des raisons de sécurité et d'économie, les observateurs cohabiteront avec les fantassins.

For reasons of security and economy the observers will be accommodated alongside the infantry.

b) L'ONUCI avait commencé à dépêcher 300 fantassins et du matériel appartenant aux contingents à partir du 10 février 2014;

(b) UNOCI: 300 infantry troops with contingent-owned equipment were deployed to UNMISS commencing on 10 February 2014;

La zone a été attaquée par le nord par 50 véhicules de type Land Cruiser et par l'ouest par des groupes de fantassins et de cavaliers.

The area was attacked from the north by 50 Land Cruisers and from the west by infantry and horsemen.

b) Un bataillon d'infanterie composé de 775 fantassins bangladais;

(b) An infantry battalion of 775 from Bangladesh;

:: ONUCI : 300 fantassins et du matériel appartenant à des contingents ont été déployés dans la zone de la Mission à partir du 10 février 2014;

:: UNOCI: 300 infantry troops with contingent-owned equipment were deployed to UNMISS commencing on 10 February 2014

a Soit 26 595 fantassins et 8 105 éléments d'appui militaire.

a/ Comprising 26,595 infantry and 8,105 military support.

:: MINUAD : 40 fantassins ont été déployés en guise de détachement précurseur entre février et avril 2014 et 284 autres l'ont été à partir du 2 mai 2014, ce qui a porté le nombre total de fantassins à 324 le 26 mai 2014.

:: UNAMID: 40 infantry troops were deployed as an advance party between February and April 2014, and 284 additional infantry troops were deployed commencing on 2 May 2014 bringing the total to 324 on 26 May 2014