infantrymen - French translation

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher. Belgian equipment:

Véhicules à chenilles, à semi-chenilles ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrain, soit : a) conçus et équipés pour transporter un groupe de combat d'infanterie de quatre fantassins ou plus; b) équipés d'un armement intégré ou organique d'un calibre d'au moins 12,5 mm ou d'un lanceur de missiles

The Ministry of Foreign Affairs of Armenia is not in a position to determine whether the military operation - involving at least 8 tanks, more than 10 armoured vehicles, artillery and some 500 infantrymen - were initiated by an uncontrolled group, as claimed by some Azerbaijani leaders, or were calculated, constituting clear evidence of a renewed quest for a military solution to the problem of Nagorny Karabakh.

Le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie n'est pas en mesure de déterminer si les opérations militaires ─ auxquelles ont pris part huit chars au moins, plus de 10 véhicules blindés, de l'artillerie et environ 500 fantassins ─ sont le fait d'un groupe incontrôlé, comme le prétendent certains dirigeants azerbaïdjanais, ou si elles ont été dûment préparées, apportant la preuve manifeste d'une nouvelle tentative pour régler militairement le problème du Haut-Karabakh.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher.

Véhicules à chenilles, semi-chenillés ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrain, soit a) conçus et équipés pour transporter un groupe de combat d'infanterie de quatre fantassins ou plus, soit b) équipés d'un armement intégré ou organique d'un calibre d'au moins 12,5 millimètres ou d'un lanceur de missiles.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 mm calibre or a missile launcher.

Véhicules à chenilles, semi-chenillés ou à roues automoteurs dotés d'une protection blindée et d'une capacité tout terrain, soit a) conçus et équipés pour transporter un groupe de combat d'infanterie de quatre fantassins ou plus, soit b) équipés d'un armement intégré ou organique d'un calibre d'au moins 12,5 mm ou d'un lanceur de missiles.

At 1100 hours, a group of 12 infantrymen of the Israeli enemy stationed themselves at Rabb al-Talatine in the house of Fayiz Musa Barakat (aged 60 years), after expelling him from his home.

À 11 heures, un groupe de 12 fantassins de l'ennemi israélien a pris position à Rabb al-Talatine, dans la maison de Fayiz Musa Barakat (âgé de 60 ans), après l'avoir expulsé de chez lui.

The Army's Medical Evaluation Board is perfectly fine with nine-toed infantrymen, as long as they can walk and run.

Les médecins militaires n'ont rien contre les fantassins à 9 orteils, tant qu'ils peuvent marcher.

Puerto Ricans. Always made the best infantrymen.

Les Portoricains font les meilleurs fantassins.

It's a fine school for infantrymen. There should be an equally good school for flyers.

C'est une bonne école pour les fantassins, une école similaire devrait exister pour les pilotes.

Reports are that Nazi tank divisions... are pushing American infantrymen back... in furious armored warfare.

Selon les rapports les divisions blindées nazies repoussent l'infanterie américaine... en une terrible bataille de chars et de fantassins.

Three weeks ago, one of our experimental exoskeletons... designed to increase the strength of the infantrymen of the future... was stolen from one of our research labs.

Il ya 3 semaines, un de nos exosquelettes experimentales concu pour augmenter la resistance des fantassins du futur a ete vole dans l'un de nos laboratoires de recherche.

-How many infantrymen?

- Combien de fantassins ?

What is it, 12,000 infantrymen the Tyrell family has supplied?

Qu'est-ce que c'est, 12 000 fantassins que la famille Tyrell a contribué?

We want to be a force multiplier where one of us can do the work of several infantrymen.

Nous voulons être un multiplicateur de force où l'un de nous peut faire le travail de plusieurs fantassins.