Translation for "des efforts ciblés" to english

Des efforts ciblés

• targeted efforts
• focused efforts

Translation examples

targeted efforts

Cette sensibilisation accrue s'est traduite par des efforts ciblés portant sur plusieurs questions susceptibles d'atténuer ce problème, en particulier les suivantes:
This added awareness was reflected in targeted efforts that encompassed several issues leading to the reduction of this problem, mainly:

Celles-ci ont montré que, sur le plan des orientations, la synergie ne peut être obtenue spontanément, mais résulte d'efforts ciblés.
The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved spontaneously, but is the result of targeted efforts.

La participation des femmes autochtones à la direction des systèmes judiciaires autochtones traditionnels devraient être facilitée par des efforts ciblés.
The participation of Indigenous women as leaders within traditional Indigenous juridical systems should be facilitated through targeted efforts.

Des efforts ciblés visant à mettre en lumière des thèmes annuels déterminés sont déployés par la recherche d'une coopération avec des partenaires appropriés au sein de l'alliance.
Targeted efforts to highlight selected annual themes are being made by seeking cooperation with appropriate alliance partners.

Bien que l'on dénombre quatre femmes conseillères, des efforts ciblés s'imposent pour améliorer la représentation des femmes.
While four of the councillors are women, targeted efforts are needed to increase female representation.

Malgré les efforts ciblés déployés pour accroître le taux d'emploi des personnes handicapées, celui-ci reste relativement stable.
Despite targeted efforts to increase the number of persons with disabilities in employment, the level remains relatively static.

Effort ciblé pour toucher les groupes qui ont besoin d'un appui spécifique
Targeted effort launched to reach groups in need of specific support

Un effort ciblé sera fait pour assurer la représentation équitable des femmes dans toutes ces activités.
A targeted effort will be made to ensure the equitable representation of women in all these activities.

focused efforts

En 2003, un effort ciblé a été déployé pour dispenser une formation sur la base de la politique de sécurité du HCR diffusée à la fin de 2002.
In 2003, a focused effort has been made on training, based on UNHCR's security policy disseminated in late 2002.

La lutte contre le racisme et la discrimination demande des efforts ciblés et de longue haleine de la part des différents acteurs.
The work of combating racism and discrimination requires long-term, focused efforts on the part of various actors.

Au milieu des années 60, les États-Unis ont commencé à déployer des efforts ciblés pour rendre les déplacements sur la route plus sûrs.
In the mid-1960s, the United States began focused efforts to make road travel safer.

Tous les États à la Conférence du désarmement devront consentir à un effort ciblé pour résoudre les questions difficiles qui les attendent.
It will take the focused effort of all States in the Conference to work through the difficult issues that lie ahead.

145.67 Poursuivre les efforts ciblés pour combattre le racisme, la discrimination et la xénophobie (Trinité-et-Tobago);
145.67 Continue focused efforts to address racism, discrimination and xenophobia (Trinidad and Tobago);

La mise en oeuvre de ces 13 mesures exige des efforts ciblés.
The implementation of these 13 steps requires focused efforts.

Des efforts ciblés sont encore nécessaires pour associer les organismes de développement bilatéraux à la recherche de solutions durables.
One area that still requires focused effort is the enlisting of the support of bilateral development agencies in the Office's search for durable solutions.

L'expérience montre que des efforts ciblés peuvent améliorer l'accès aux services essentiels.
Experience shows that focused efforts can increase access to essential services.

Des efforts ciblés sont déployés contre les principaux facteurs de mortalité néonatale grâce à l'adoption de mesures concernant la continuité des soins.
For this, focused efforts are being made to address the key causes and determinants of neonatal mortality through interventions on continuum of care.