Translation for "des difficultés qui ont rencontré" to english

Des difficultés qui ont rencontré

• difficulties that met
• the difficulties encountered

Translation examples

difficulties that met

On se rappellera que la Commission internationale d'enquête créée par la résolution 1013 (1995) du Conseil de sécurité a informé ce dernier des difficultés qu'elle avait rencontrées dans l'exécution de sa mission (voir S/1996/195).
It will be recalled here that the International Commission of Inquiry which was set up pursuant to Security Council resolution 1013 (1995) reported to the Council the difficulties it met in the fulfilment of its mission (see S/1996/195).

the difficulties encountered

a) En donnant des conseils ou en fournissant une aide aux Parties pour leur permettre de surmonter les difficultés qu'elles peuvent rencontrer dans le cadre de l'application de la Convention;
(a) Providing advice on assistance to Parties to overcome difficulties encountered in their implementation of the Convention;

Les rapports font un bilan complet des progrès des travaux des Tribunaux, de même que des difficultés qu'ils ont rencontrées.
The reports provide a comprehensive review of the progress of the work of the Tribunals, as well as of the difficulties encountered by them.

La Division doit évaluer les progrès accomplis par l'UNESCO dans ce domaine ainsi que les difficultés qu'elle a rencontrées.
The Division needs to review progress achieved in this area by UNESCO and the difficulties encountered.

Les rapports offrent un examen approfondi des progrès réalisés dans les travaux des Tribunaux ainsi que des difficultés qu'ils ont rencontrées.
The reports provide a comprehensive review of the progress of the work of the Tribunals as well as the difficulties encountered by them.

Un certain nombre de mesures ont été prises pour résoudre les difficultés de recrutement rencontrées au cours de cette période.
Some steps have been taken with a view to addressing the recruitment difficulties encountered during this period.

Quelles difficultés avez-vous rencontrées en cherchant à assurer l'exercice du droit à l'éducation dans les conditions énoncées dans la question 1?
What are the difficulties encountered in realizing the right to education as defined in question 1?

La seule difficulté qu'ils ont rencontrée concernait les entretiens avec les prévenus en détention provisoire.
The only difficulty encountered by the members was related to the interviews with pre-trial detainees.