Similar context phrases
Translation examples
a) des zones de plaines formées de la vallée du Niari, la plaine côtière et la Cuvette congolaise;
(a) Plains formed by the Niari valley, the coastal plain and the Cuvette area;
9. La forêt dense inondée se rencontre dans une grande partie de la Cuvette congolaise.
9. Dense swamp forest covers a large part of the Cuvette region.
13. Il est à noter qu'en République du Congo, les populations autochtones vivent principalement dans les départements de la Likouala, de la Shanga, de la Cuvette-Ouest, des Plateaux, du Pool, de la Bouenza, de la Lékoumou et du Kouilou.
13. The indigenous populations of the Congo live primarily in the departments of Likouala, Sangha, west Cuvette, Plateaux, Pool, Bouenza, Lekoumou and Kouilou.
Au centre se trouve une cuvette dont l'altitude moyenne est de 230 mètres couverte par la forêt équatoriale et traversée par de nombreuses étendues marécageuses.
In the centre is a broad basin (cuvette), with an average altitude of 230 metres; it is covered in equatorial forest interspersed with numerous marshy areas.
Renseigner sur les mesures prises pour diminuer l'insécurité alimentaire dans les départements les plus touchés tels que ceux de la Lékoumou, des Plateaux, de la Cuvette, du Pool et du Niari.
Please provide information on measures taken to alleviate food insecurity in the most affected departments such as Lekoumou, Plateaux, Cuvette, Pool and Niari.
Mise en place des parlements départementaux dans les départements du Kouilou, Brazzaville, les Plateaux et la Cuvette ;
Establishment of departmental parliaments in the departments of Kouilou, Brazzaville, Plateaux and La Cuvette;
Dans la République du Congo, ces groupes incluent les Baaka (nord des départements de Likouala et de Sangha); les Mbendjele (sud des départements de Likouala et de Sangha); les Mikaya (département de Sangha); les Gyeli (nord-ouest du département de la Cuvette); les Luma (départements de Sangha, de la Cuvette et de Likouala); les Twa (département des Plateaux jusqu'à la frontière avec la République démocratique du Congo); et les Babongo (départements de Lékoumou, de Niari et de Kouilou).
In the the Republic of the Congo, these groups include the Baaka (northern Likouala and Sangha departments); Mbendjele (southern Likouala and Sangha departments); Mikaya (Sangha Department); Gyeli (north-western West Cuvette Department); Luma (Sangha, Cuvette and Likouala departments); Twa (Plateaux department to border with Democratic Republic of Congo) and Babongo (Lékoumou, Niari, and Kouilou departments).
La République du Congo est divisée en douze Départements : Kouilou, Niari, Bouenza, Lekoumou, Pool, Plateaux, Cuvette centrale, Cuvette ouest, Sangha, Likouala, Brazzaville et Pointe-noire.
The Republic of the Congo is divided into 12 administrative departments: Kouilou, Niari, Bouenza, Lekoumou, Pool, Plateaux, central Cuvette, west Cuvette, Sangha, Likouala, Brazzaville and Pointe-Noire.
Il a ajouté que l'installation des réfugiés et demandeurs d'asile était un modèle au Congo dans la mesure où il n'existait que peu de camps de réfugiés − 4 dans le Kouilou, 1 dans la Cuvette centrale et 1 dans la Likouala.
The country team added that the settlement of refugees and asylum-seekers was exemplary in the Congo, insofar as there were only a few refugee camps: four in Kouilou, one in the central Cuvette region and one in Likouala.
La République du Congo est divisée en douze Départements: Kouilou, Niari, Bouenza, Lékoumou, Pool, Plateaux, Cuvette Centrale, Cuvette Ouest, Sangha, Likouala, Brazzaville et Pointe-Noire.
The Republic of the Congo is divided into 12 administrative departments: Kouilou, Niari, Bouenza, Lekoumou, Pool, Plateaux, Cuvette Centrale, Cuvette Ouest, Sangha, Likouala, Brazzaville and Pointe-Noire.
Comme la ville se trouve au fond d'une cuvette, entourée par les Andes, les pluies torrentielles et la grêle ont causé des inondations dévastatrices.
Because the city is located at the lowest point in a natural bowl, surrounded by the Andes mountains, the torrential rain and hail caused a destructive flood.
Il n'y avait pas d'eau courante, les conditions sanitaires laissaient à désirer (la cellule était équipée d'une seule cuvette de toilettes sans chasse d'eau pour tous les détenus), il n'existait pas de parloir et les rations étaient réduites au minimum.
There was no running water, insufficient sanitary conditions (a single nonflush bowl in the cell for all detainees), no visiting facility, and severe food rationing.
Entre autres tortures, on lui aurait plongé la tête dans la cuvette des toilettes, on l'aurait battu et on lui aurait administré des décharges électriques.
His torture allegedly included having his face held under dirty water in a toilet bowl, beatings and electric shocks.
De 2004 à 2007, le Ministère du développement rural a effectué des tests dits d'arsenic, construit 15 882 cabinets d'aisance domestiques et 52 toilettes publiques et distribué des cuvettes à eau à 9 236 personnes.
635. From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development tested 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home WCs and 52 public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people.
Fourniture de matériel pour la construction de cuvettes de latrines à joint d'eau et de fosses septiques;
Provision of materials for construction of water-sealed toilet; bowls and septic tanks;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test