Translation for "des actes antérieurs" to english

Des actes antérieurs

• previous acts
• earlier acts

Translation examples

previous acts

La nullité d'un acte découlant de son incompatibilité avec une norme impérative du jus cogens se distingue de la situation dans laquelle un acte unilatéral est contraire à un acte antérieur, qu'il soit conventionnel ou unilatéral.
The invalidity of an act because it is contrary to a peremptory norm or jus cogens should be distinguished from the situation that exists when a unilateral act conflicts with a previous act, be it a conventional or a unilateral act.

Un aspect connexe de cette question était celui des effets d'un acte unilatéral qui serait contraire à un acte antérieur, que celuici soit conventionnel ou unilatéral: en d'autres termes, un acte unilatéral contraire à des obligations contractées précédemment par le même État.
A related issue raised was the effects of a unilateral act that conflicted with a previous act, whether conventional or unilateral: in other words, a unilateral act that was contrary to obligations entered into previously by the same State.

Un acte unilatéral non autorisé qui modifie un acte antérieur peut être considéré comme un acte distinct, qui pourrait même relever de la responsabilité internationale.
An unauthorized unilateral act which modifies a previous act can be considered a different act, which could even be situated in the context of international responsibility.

Si donc des excès sont commis au cours d'un acte défensif, alors l'emploi de la force cesse d'être légitime et devient une agression indépendante de tout acte antérieur.
Therefore, if excesses are committed in the course of defensive action, then the use of force ceases to be legitimate and becomes aggression unrelated to any previous act.

earlier acts

Les lois nouvelles doivent être appliquées aux actes antérieurs uniquement lorsqu'elles privent les personnes de simples droits non encore établis et de facultés qui leur appartenaient et qu'elles n'ont pas exercées.
New laws shall be applied to earlier acts only when they deprive persons of mere anticipated rights or of powers which were proper to them but which they had not exercised.