Similar context phrases
Translation examples
New laws shall be applied to earlier acts only when they deprive persons of mere anticipated rights or of powers which were proper to them but which they had not exercised.
Les lois nouvelles doivent être appliquées aux actes antérieurs uniquement lorsqu'elles privent les personnes de simples droits non encore établis et de facultés qui leur appartenaient et qu'elles n'ont pas exercées.
On the one hand, it can be stated that unilateral acts do not depend on an earlier act, that is to say, on an earlier expression of will, although it is true that all unilateral acts are based on international law; on the other hand, unilateral acts produce legal effects irrespective of whether or not they are accepted by the addressee; on this point there are different positions and views within the Commission.
On peut affirmer, d'une part, que les actes unilatéraux ne dépendent pas d'un acte antérieur, c'est-à-dire d'une manifestation de volonté antérieure - même s'il est vrai que tout acte unilatéral a son fondement dans le droit international - et, d'autre part, que les actes unilatéraux produisent des effets juridiques indépendamment du fait qu'eux-mêmes soient ou non acceptés par le destinataire - question au sujet de laquelle il existe des positions et des critères divergents au sein de la Commission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test