dernier des enfants - English translation

Il ressort du tableau 8 que la majorité des enfants accueillis dans ces établissements appartiennent à la tranche d'âge de 6 à 9 ans (32,3 % des effectifs), suivie du groupe d'âge de 12 à 15 ans (27,7 %); viennent en dernier les enfants âgés de 9 à 12 ans, qui représentent 2,9 % du total.

Table 8 shows that the largest group of children being cared for in these establishments are those in the age group 6-9 years (32.3 per cent of the total); the next largest category is the age group 12-15 years (27.7 per cent). Last come the children aged between 9 and 12, who make up 2.9 per cent of the total.

9. Félicite le Gouvernement burundais d'avoir achevé la réinsertion des derniers groupes d'enfants qui étaient associés à des groupes armés et des ex-combattants, l'encourage à faire en sorte que ces résultats soient durables, encourage la Commission de consolidation de la paix à réfléchir aux mesures spécifiques qu'elle pourrait prendre pour renforcer son appui à la réinsertion durable des populations affectées par la guerre et d'autres groupes vulnérables, et appuie les efforts que fait le Gouvernement dans le cadre de la campagne de désarmement civil volontaire et le lancement des processus d'enregistrement et de marquage des armes de la Police nationale du Burundi (PNB);

9. Commends the Government of Burundi for the completion of the reintegration of the last groups of children formerly associated with armed groups and of ex-combatants, encourages the Government to ensure that these results are sustainable, encourages the Peacebuilding Commission to consider what specific actions it could undertake to bolster its support to the sustainable reintegration of war-affected populations and other vulnerable groups, and supports the Government's efforts in voluntary civilian disarmament campaign and the launch of the Police Nationale du Burundi (PNB) arms marking and registration process;

Je félicite le Gouvernement burundais d'avoir fait participer au programme de réintégration le dernier groupe d'enfants précédemment associés à des groupes armés.

I commend the Government of Burundi on the enrolment in reintegration programmes of the last group of children formerly associated with armed groups.

9. Félicite le Gouvernement burundais d'avoir achevé la réinsertion des derniers groupes d'enfants qui étaient associés à des groupes armés et des ex-combattants, l'encourage à faire en sorte que ces résultats soient durables, encourage la Commission de consolidation de la paix à réfléchir aux mesures spécifiques qu'elle pourrait prendre pour renforcer son appui à la réinsertion durable des populations affectées par la guerre et d'autres groupes vulnérables, et appuie les efforts que fait le Gouvernement dans le cadre de la campagne de désarmement civil volontaire et le lancement des processus d'enregistrement et de marquage des armes de la Police nationale du Burundi ;

9. Commends the Government of Burundi for the completion of the reintegration of the last groups of children formerly associated with armed groups and of excombatants, encourages the Government to ensure that these results are sustainable, encourages the Peacebuilding Commission to consider what specific actions it could undertake to bolster its support to the sustainable reintegration of waraffected populations and other vulnerable groups, and supports the efforts of the Government in the voluntary civilian disarmament campaign and the launch of the Burundian National Police arms marking and registration process;

L'APLS a fait savoir qu'il s'agissait du dernier groupe d'enfants associés à ses forces à Kurmuk.

SPLA announced that this was the last group of children associated with its forces in Kurmuk.

La réintégration des derniers groupes d'enfants associés à des groupes armés et à d'anciens combattants a été menée à bien.

The reintegration of the last groups of children formerly associated with armed groups and ex-combatants was completed.

À la suite de la libération en avril 2010 du dernier groupe d'enfants associés à des groupes armés, le Burundi a été rayé de la liste des pays surveillés en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité.

47. Following the release of the last group of children associated with armed groups in April 2010, Burundi was removed from the list of countries monitored under Security Council resolution 1612 (2005).