Translation for "demander le divorce" to english

Demander le divorce

• ask for a divorce
• seek divorce

Translation examples

ask for a divorce

À défaut ou si l'homme tergiverse, la ou les premières épouses sont en droit de demander le divorce ou l'annulation pour préjudice.
If he conceals his new marriage or neglects to inform his wives of it, the first wife or any of the first wives may ask for a divorce or an annulment on grounds of damage.

En vertu de la loi sur la famille, les époux peuvent demander à divorcer par consentement mutuel.
The provisions of the Family Law stipulate that spouses may ask for a divorce based on their mutual agreement.

D'autre part, si c'est l'homme qui demande le divorce ou qui a les torts, il perd, lui aussi, ses droits sur les biens.
On the other hand, if the man is the one who asked for a divorce or is the guilty party, he too has no right to property.

Aujourd'hui la femme yéménite peut demander le divorce.
Yemeni women could now ask for a divorce.

c) D'abroger les restrictions concernant le droit de la femme au divorce et d'introduire le droit pour chacune des deux parties de demander le divorce sans préciser le motif;
(c) Repeal the restrictions on women's right to divorce and introduce the right of either party to ask for a divorce without specifying the grounds;

Samia quitte son mari qui la bat et demande le divorce.
Samia left her abusive husband and asked for a divorce.

Qui peut demander le divorce, qui a la priorité pour la garde des enfants et comment la décision est-elle prise ?
Who was entitled to ask for a divorce, who was given priority in awarding custody of the children and how was the decision taken?

La législation en matière de divorce a été modifiée et une femme marocaine peut désormais demander le divorce sur la base de huit motifs.
There had been changes in divorce legislation, and a Moroccan woman could ask for a divorce on eight grounds.

Dans une autre affaire, le président de la Chambre de commerce de Peshawar avait organisé le meurtre de sa propre fille parce qu'elle avait osé demander le divorce.
In another case, the president of the Peshawar chamber of commerce had arranged the murder of his own daughter because she had dared to ask for a divorce.