Translation for "obtenir un divorce" to english

Obtenir un divorce

• get a divorce
• obtain a divorce

Translation examples

get a divorce

De plus, le droit religieux juif limite sérieusement, dans certains cas, l’aptitude des femmes à obtenir un divorce en cas de refus du conjoint ou à faire annuler le mariage au cas où la maladie mentale de leur conjoint empêche ce dernier d’être à même de consentir au divorce ou si le conjoint disparaît mais que son décès n’est pas confirmé en bonne et due forme.
In addition, Jewish religious law severely limits the ability of women in certain circumstances to get a divorce if the husband refuses, or to annul the marriage in the event that the husband's mental illness prevents him from being able to give a decree of divorce, or if the husband disappears but his death is not strictly confirmed.

Par conséquent, si l'époux n'est pas domicilié aux Îles Salomon, l'épouse ne peut obtenir de divorce.
Therefore, if the husband is not domiciled in Solomon Islands the wife cannot get a divorce.

Des femmes maltraitées par leur époux n'ont pas pu obtenir le divorce, ce qui les place dans une situation très grave dans la mesure où elles ne peuvent échapper à la violence.
Women imprisoned in abusive marriages have been unable to get a divorce, with severe implications for their status and their ability to escape the abuse.

Pourquoi devrions-nous obtenir un divorce?
Why should we get a divorce?

Oui et... nous devrions obtenir un divorce.
Yes, and... we should get a divorce.

Qu'as-tu fait cette année, à part obtenir un divorce ?
What have you been doing for the past year besides getting a divorce?

Pour obtenir un divorce, tu n'as qu'un mot à dire.
All you have to do to get a divorce in this family, is just say the word.

Pendant la pause, l'une de ces femmes a parcouru le hall pour savoir si elle pouvait obtenir un divorce.
During recess, one of those ladies raced across the hall to see if she could get a divorce.