Translation for "demande au bureau" to english

Demande au bureau

• request to the office
• application to the office

Translation examples

request to the office

La Serbie a fait de son mieux pour protéger les témoins et a répondu à chacune des demandes du Bureau du Procureur.
Serbia has done its best to protect witnesses and has acted on each of the requests of the Office of the Prosecutor.

Un nouveau poste de la classe D-2 est demandé au bureau du commandant de la force, pour le poste de commandant adjoint de la force.
38. A new D-2 post is requested in the Office of the Force Commander for the Deputy Force Commander.

c À la demande du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, cette contribution a été versée au Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe.
c At the request of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, this contribution was deposited to the Trust Fund for Disaster Relief Assistance.

La procédure disciplinaire est engagée d’office ou à la demande du Bureau du Procureur.
Disciplinary proceedings shall be initiated ex officio or at the request of the Office of the Prosecutor.

9. Demande aux Bureaux de la déontologie du FNUAP et de l'UNOPS de lui présenter des rapports à ses futures session annuelles.
9. Requests the Ethics Offices of UNFPA and UNOPS to submit reports to the Executive Board at future annual sessions.

a À la demande du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, cette contribution a été versée au Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe.
a At the request of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance, this contribution was deposited to the Trust Fund for Disaster Relief Assistance.

Dans le cas d'une situation particulière ou d'une crise appelant une intervention immédiate, le Gouvernement peut demander au bureau du PNUD de recourir à la procédure << accélérée >>.
In the event of an emergency or crisis, the Government may request the UNDP Office that a "fast track" procedure is followed.

Le Bureau de l'audit et des études de performance a demandé aux bureaux de pays les raisons de cette omission.
The Office of Audit and Performance Review requested that country offices provide reasons for not auditing those nationally executed expenditure projects.

application to the office

L’auteur a présenté une demande au Bureau des affaires relatives aux réfugiés et aux migrations et une autre au Tribunal de la capitale après le 1er mars 1998, date à laquelle la nouvelle loi relative à l’asile est entrée en vigueur.
The author submitted one application to the Office for Refugee and Migration Affairs and one to the Capital Court after 1 March 1998, when the new Act on Asylum entered into force.

Le 15 septembre 2009, la Cour suprême de la Fédération de Russie avait accédé sans réserve à la demande du Bureau du Procureur général tendant à classer Al-Takfir wal-Hijra, organisation établie en Égypte au début des années 70, parmi les associations religieuses internationales extrémistes; à l'inscrire sur la liste des personnes, groupes et entités visés par la position commune 2001/931/PESC du Conseil de l'Union européenne en date du 27 décembre 2001; et à interdire les activités de l'association sur le territoire de la Fédération de Russie.
The Russian Federation Supreme Court, by a decision of 15 September 2009, fully granted an application by the Office of the Prosecutor General for Al-Takfir wal-Hijra, established in Egypt at the beginning of the 1970s, to be recognized as an extremist international religious association; for the inclusion therein of the list of persons, groups and entities subject to European Union Council Decision 2001/931/CFSP dated 27 December 2001; and for the prohibition of the association's activities in the territory of the Russian Federation.

Sur la demande du Bureau du Directeur national des poursuites adressée à la Haute Cour, toute personne tombant sous le coup de cette loi peut être déchue de ses biens au profit de l'État.
Upon application by the Office of the National Director of Public Prosecutions to the High Court, property of persons implicated under this Act may be forfeited to the State.