Translation examples
Maintenant que t'es dedans, t'es dedans.
Once you're in, you're in.
Rentre ton pied dedans, dedans.
Pop your foot in. Pop in.
Je suis dedans, je suis dedans !
I'm in, I'm in!
Dedans et dehors, dedans et dehors.
In and out, in and out.
Quoiqu'il se passe dedans, reste dedans.
Whatever happens in there stays in there.
Là-dedans les gars, là-dedans.
Right in here, guys, right in here.
Entre là-dedans, entre là-dedans.
Get in there, get in there.
11/ Les deux axes des filaments doivent être dedans une inclinaison de 2° par rapport de l'axe de référence autour le centre du filament relatif.
11/ Both filaments axis are to be held within a 2° tilt with respect to the reference axis about the centre of the respective filament.
Va voir là dedans ce qu'on demande.
Look to the guests within.
J'étais dedans et dehors.
I was within... and without.
- En plein dedans. - Malory.
Well within them.
- "Un trésor est caché dedans."
"A treasure is hidden within."
Nous avons un ennemi dedans.
We have an enemy within.
Je sens que je suis dedans.
I feel myself within it.
a) Jeux pour aider à comprendre le lieu: dedans/dehors/dessus/dessous;
(a) Games to help understand place: inside/outside/above/below;
C'est quoi, dedans?
What's inside?
Là-dedans Là-dedans vit un ange
Inside it, inside it lives an ángel
J'étais dedans.
I was inside.
Dehors-dedans, pas dedans-dedans ou dehors-dehors.
Outside-inside! Not inside-inside or outside-outside!
T'étais dedans ?
- Were you inside?
Dedans, garde toujours ça dedans.
Inside, always keep it inside.
viens dedans, je viendrais dedans pour elle.
come inside, i'll come inside for her.
D'amour dedans ?
Of love inside?
Respirez là dedans.
Breathe into this.
Entre là-dedans.
Get into here.
Pissez là dedans.
Piss into this.
- Souffle là-dedans.
- Blow into this?
En plein dedans !
Straight into it!
Ou alors... dedans.
Or... into them.
Rentrez-lui dedans !
Smash into it!
Saute la dedans.
Slip into that.
Mordez là-dedans.
Bite into this.
Il doit être doué dedans aussi.
Of course, I'm sure he's handy indoors too.
Pas dehors, dedans.
Not outdoors, indoors.
Saoulard, file dedans.
You drunkard. Get indoors.
Tu es dedans et la soirée dehors.
You're indoors at an outdoor party.
-ll était dedans.
-lt was indoors.
- Et pour info, c'est juste les oiseaux dedans.
- And for the record it's just when birds get indoors.
Tu n'as pas vraiment besoin de lunettes de soleil dedans.
You don't really need sunglasses indoors.