Translation for "debout" to english

Debout

adjective

• standing
• erect

Translation examples

standing adjective

Ils pouvaient soit se tenir debout, soit s'asseoir dans la cellule, mais ils ont choisi de rester debout.
They could stand or sit in the cell, at worst in the alternative, and chose to stand.

(pas de voyageurs debout)
(no standing passengers)

Ssp = Espace prévu par voyageur debout (m2/voyageur debout) (voir par. 5.3.2.2.);
Ssp = Area assumed for one standing passenger (m2/standing passenger) (see paragraph 5.3.2.2.);

Happy est debout.
Happy's standing.

- Je reste debout.
I'm standing...

Debout, debout, foutu civil !
Stand up, stand up, you bloody civilian!

J'étais debout...
I was standing--

Tu resteras debout.
You'll stand.

Vous êtes debout !
You're standing!

erect adjective

330. Le 21 juillet, on a signalé que le Tribunal de grande instance de Jérusalem avait débouté Mohammed Abed Rabbo, qui avait fait appel d'un arrêté de démolition frappant un bâtiment qu'il avait construit sur un terrain lui appartenant dans la zone de Waljah-Beit Jala.
330. On 21 July, it was reported that the Central District Court in Jerusalem had rejected the appeal filed by Mohammed Abed Rabbo against a demolition order concerning a building he had erected on his property in the Waljah-Beit Jala area.

On marche debout.
We walk erect.

Si on s'en sort, si la maison tient debout et que je peux rallumer l'enseigne, eh ben je te jure de ne plus toucher un verre, jamais.
If we get out of this if this hotel stays erect and I can re- light the signboard... Uuuh.. I swear I never will touch a glass anymore.

Te voilà envoyé dans un bonheur artificiel, tu es plus sûr de toi, docile, debout.
You'll be swept away into an artificial bliss, made more assertive, docile, erect.