Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le char a franchi la barrière technique et s'est positionné derrière le remblai de terre.
The tank crossed the technical fence and positioned itself behind the earthen berm.
Ils ont franchi la barrière technique et parcouru 15 mètres, pour procéder ensuite à des travaux de terrassement et ériger des remblais de terre.
Some 15 metres beyond the fence, they began digging and erecting earthen berms.
Ils se sont positionnés derrière le remblai de terre et ont braqué leurs canons en direction du territoire libanais.
They took up positions behind the earthen berm and trained their cannons on Lebanese territory.
Le char s'est positionné derrière le remblai de terre et a braqué son canon en direction du territoire libanais.
The tank positioned itself behind the earthen berm and trained its cannon on Lebanese territory.
Un bulldozer israélien a ensuite construit des remblais de terre aux extrémités nord et nord-est du village.
An enemy bulldozer worked on raising earthen berms at the northern and north-eastern edges of the town.
Édification d'un remblai de terre dans la localité de Yarine
Earthen berms were erected in the town of Barin.
L'ennemi s'est servi de la tractopelle pour ériger et renforcer un remblai de terre dans le secteur.
The tanks took up combat positions and the excavator reinforced and raised the earthen berm in the area.
Il semble qu'on lui ait fait creuser une fosse dans la terre.
She was apparently assigned to dig an earthen pit.
Ces travaux, qui seront effectués par la communauté locale et des spécialistes de la conservation de l'architecture de terre, débuteront en mai.
The work is to be conducted by the local community and earthen architecture conservation specialists as from May.
Un char s'est également positionné près d'un remblais de terre à proximité.
A tank also positioned itself at the nearby earthen berm.
adjective
— Coordination des programmes d'exploration géophysique sur terre et en mer
- Coordination of BGR's geophysical exploration programmes on- and offshore.
Ce régime s'applique aux navires et aux installations à terre et au large, dont des substances dangereuses se sont déversées.
It applies to vessels and onshore and offshore facilities from which hazardous substances have been released.
Le pétrole et le gaz sont extraits dans beaucoup d'endroits du monde, tant sur la terre qu'en mer.
Oil and gas are extracted from many locations worldwide, both on land and offshore.
ii) Dans le cas d'une installation à terre ou au large, toute personne qui en est propriétaire ou qui l'exploite >>.
(ii) In the case of an onshore facility or an offshore facility, any person owning or operating a facility.
Ces difficultés s'expliquent par les différences de pratique existantes en matière d'exploration, de mise en valeur et de production, que ce soit sur terre ou en mer;
This is due to the differences in exploration, development and production practices, used in onshore and offshore areas;
Comme nous l'avons dit précédemment, cette revendication ne concernait pas les espaces marins, mais uniquement les terres.
As previously mentioned, this did not involve offshore rights, but rights to land.
75. Dans la ZNP, le Koweït participe aux opérations d'exploitation du pétrole et du gaz tant à terre qu'en mer.
In the PNZ, Kuwait is involved in oil and gas operations both onshore and offshore.
En 2011, la quantité totale des rejets a été estimée à 12,7 kg à l'intérieur des terres et à 14,7 kg en mer.
In 2011, estimated total releases were 12.7 kg onshore and 14.7 kg offshore.
Il est possible que des pirates deviennent actifs à terre en raison de la pression croissante exercée sur leurs activités en mer.
Pirates may be considering moving onshore because of growing pressure on their offshore activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test