Translation for "offshore" to french

Offshore

adjective

• de terre
• côtier
• proche du littoral

Translation examples

de terre adjective

- Coordination of BGR's geophysical exploration programmes on- and offshore.
— Coordination des programmes d'exploration géophysique sur terre et en mer

It applies to vessels and onshore and offshore facilities from which hazardous substances have been released.
Ce régime s'applique aux navires et aux installations à terre et au large, dont des substances dangereuses se sont déversées.

Oil and gas are extracted from many locations worldwide, both on land and offshore.
Le pétrole et le gaz sont extraits dans beaucoup d'endroits du monde, tant sur la terre qu'en mer.

(ii) In the case of an onshore facility or an offshore facility, any person owning or operating a facility.
ii) Dans le cas d'une installation à terre ou au large, toute personne qui en est propriétaire ou qui l'exploite >>.

This is due to the differences in exploration, development and production practices, used in onshore and offshore areas;
Ces difficultés s'expliquent par les différences de pratique existantes en matière d'exploration, de mise en valeur et de production, que ce soit sur terre ou en mer;

As previously mentioned, this did not involve offshore rights, but rights to land.
Comme nous l'avons dit précédemment, cette revendication ne concernait pas les espaces marins, mais uniquement les terres.

In the PNZ, Kuwait is involved in oil and gas operations both onshore and offshore.
75. Dans la ZNP, le Koweït participe aux opérations d'exploitation du pétrole et du gaz tant à terre qu'en mer.

In 2011, estimated total releases were 12.7 kg onshore and 14.7 kg offshore.
En 2011, la quantité totale des rejets a été estimée à 12,7 kg à l'intérieur des terres et à 14,7 kg en mer.

Pirates may be considering moving onshore because of growing pressure on their offshore activities.
Il est possible que des pirates deviennent actifs à terre en raison de la pression croissante exercée sur leurs activités en mer.

Releases to water are regulated on a case-by-case basis, including for onshore, offshore and wastewater treatments.
Les rejets dans l'eau sont réglementés au cas par cas, notamment à l'intérieur des terres, en mer et pour le traitement des eaux usées.