Translation for "de teint" to english

De teint

verb

• run
• come out

Translation examples

run verb

En cas d'absence de permis de conduire, de carte des infractions, d'ordre de transport, de feuille de route ou des documents du véhicule, ou en cas de conduite en état d'ivresse, de conduite d'un véhicule avec des vitres teintées ou dont les plaques d'immatriculation ne sont pas conformes aux normes fixées par l'État ou sont celles d'un autre véhicule, le véhicule est confisqué jusqu'à ce que les irrégularités aient été corrigées.
If the driver of a vehicle does not have a licence to operate the vehicle in question, the violation record, the waybill or running schedule or the vehicle documents, or has operated the vehicle while inebriated, or has operated a vehicle with tinted windows or licence plates not corresponding to the established State standard or a vehicle bearing the licence plates of another vehicle, the vehicle in question is impounded until the problem in question is remedied.

En 2000, alors qu'elle rentrait chez elle après une réunion politique, la requérante a été prise pour cible par des personnes qui se trouvaient à bord d'un véhicule aux vitres teintées, qui ont essayé de l'écraser.
In 2000, when the complainant was returning home from a political meeting, she was attacked by people who were driving a vehicle with tinted windows, and tried to run her over.

Par exemple, les francophones de l'Ontario d'ascendance européenne (500 000) reçoivent environ Cdn $ 300 millions par année à travers leurs institutions et organismes pour le seul programme d'appui aux langues officielles créé à cet effet et géré par le Ministère de Patrimoine Canada alors que les 300 000 francophones d'ascendances diverses, non européennes, reçoivent à peine 150 000 dollars canadiens par an, à travers leurs organismes, au motif qu'il ne sont pas considérés comme des francophones de <<bon teint>>.
For example, francophones in Ontario of European descent (500,000) receive about CAD 300 million each year through their institutions and organizations just from the official language support programme set up and run for this purpose by the Department of Canadian Heritage, whereas the 300,000 francophones of non-European descent receive only CAD 150,000 a year, through their organizations, merely because they are not considered to be "proper" francophones.

En 1990, au cours d'une campagne du FMLN pour les élections municipales, un véhicule aux vitres teintées a essayé de l'écraser.
In 1990, in the midst of an FMLN campaign for municipal elections, a vehicle with tainted windows attempted to run her over.

3.1.1.3 Au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.
3.1.1.3. A check shall be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.

Au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.
A check shall be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.