Translation for "de souligner" to english

De souligner

• to underline
• to point out
• highlight

Translation examples

to underline

Il convient dès lors de souligner que:
It must be underlined that:

Les soulignements n'ont plus de raison d'être.
The underlining will be deleted.

(les changements sont soulignés)
(changes underlined)

Au début du paragraphe 4 du projet de résolution, l'expression << constate en outre >> devrait remplacer les mots << souligne également >>; de même, au début du paragraphe 5, il conviendrait d'écrire << souligne >> plutôt que << souligne également >>; enfin, au début du paragraphe 6, il serait préférable de dire << souligne également >> plutôt que << souligne en outre >>.
"Further recognizes" should replace "Underlines" at the beginning of paragraph 4; "Underlines" should replace "Also underlines" at the beginning of paragraph 5; and "Also underlines" should replace "Further underlines" at the beginning of paragraph 6.

Comme le rapport le souligne,
As the report underlines,

Les insertions sont soulignées.
The insertions are underlined.

Supprimer le trait de soulignement.
Delete underlining.

Les modifications sont soulignées.
The amendments are indicated underlined.

Steven, on va évaluer les profits des magasins du dernier trimestre, ton boulot est de parcourir ces listes et de souligner à chaque fois le mot "crédit".
Steven, we're gonna be evaluating store profits from last quarter, so your job is to go through these records and to underline every instance of the word "credit."

Tulse Luper semblait aussi avoir prévu avec soin de souligner et contraster avec un son naturel l'organisation des images dans son film original.
It seemed that Tulse Luper has also made elaborate plans to underline and contrast with natural sound the organisation of the images in his original film.

Mais j'ai trouvé important de souligner que c'était bien une femme...
But I thought it was important to underline the fact that she's a woman,

highlight

Souligner des inégalités éventuelles;
Highlight possible inequalities;

Les experts ont souligné:
4. Experts highlighted:

Ils ont souligné les aspects suivants :
In this regard, they highlighted the following:

Cet aspect souligne le besoin de sensibilisation.
This highlights the need for education.

Ce document souligne également que :
This document also highlights that:

L'analyse a souligné ce qui suit:
The analysis highlighted the following:

Il souligne notamment :
It highlighted in particular:

Il y est notamment souligné que :
The paper highlighted that: