Translation for "de solides liens" to english

De solides liens

• strong links
• strong connections

Translation examples

strong links

11. Insiste sur la nécessité d'établir de solides liens entre les acteurs concernés de l'enseignement et de l'industrie afin que les programmes d'enseignement répondent aux besoins nationaux en matière de science et de technologie, et encourage vivement une aide internationale aux pays en développement dans le domaine de l'enseignement scientifique et technique, notamment dans l'enseignement supérieur ;
11. Further stresses the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and strongly encourages international support for science and technological education, including higher education in developing countries;

5. Insiste vivement sur la nécessité d'établir de solides liens entre parties concernées de l'enseignement et de l'industrie afin que les programmes d'enseignement répondent aux besoins nationaux en matière de science et de technologie, et demande que les pays en développement bénéficient d'un appui international dans le domaine de l'enseignement supérieur;
5. Strongly emphasizes the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and calls for international support for higher education in developing countries;

Les infirmières, travaillant actuellement ou ayant de solides liens dans les régions ayant des postes vacants, sont sélectionnées et reçoivent une formation en obstétrique pendant une année supplémentaire et sont par la suite affectées aux régions prioritaires.
Female nurses, currently working in or with strong links to areas with vacancies, are currently being selected and trained for an additional year on midwifery and then posted to these priority areas.

Plusieurs témoins ont prétendu, devant le Groupe, que M. Itno était un homme d'affaires qui entretiendrait de solides liens avec le MJE et qui organiserait les approvisionnements des groupes d'opposition armés soudanais.
Several witnesses have alleged to the Panel that Mr. Itno is a businessman with suspected strong links to JEM, and has been organizing supplies for Sudanese armed opposition groups.

Grâce au processus de la Conférence, des organisations non gouvernementales locales et internationales ont noué de solides liens et ont apporté une contribution notable en participant activement aux réunions du Groupe de direction de la Conférence.
Thanks to the CIS Conference process, local and international non-governmental organizations have forged strong links and have made substantial contributions through their active participation in meetings of the CIS Conference Steering Group.

Le Gouvernement soudanais a ultérieurement décidé de retourner les marchandises à leurs propriétaires légitimes mais a confisqué les véhicules, arguant que ces véhicules allaient être livrés à N'Djamena dans le cadre d'un circuit d'approvisionnement organisé par un homme d'affaires local soupçonné d'entretenir de solides liens avec le MJE et qu'ils seraient en fin de compte remis au MJE qui les transformerait en véhicules tout-terrain armés.
The Government of the Sudan later decided to return the general goods to their rightful owners but impounded the vehicles. The reason given was that the vehicles were going to N'Djamena as part of a supply chain organized by a local businessman with suspected strong links to JEM and that they would eventually be provided to JEM who would in turn transform them into "technicals".

Le programme régional étant pour l'essentiel géré à partir de New York, il manque de solides liens avec d'autres services du PNUD dans la région, comme les bureaux de pays et le Centre régional au Caire.
The regional programme, being largely managed from New York, lacks strong links with other UNDP units in the region, such as the country offices and the Regional Centre in Cairo.