Translation for "de sert" to english
Translation examples
noun
À quoi sert de continuer de permettre le gaspillage de tant de ressources matérielles et humaines?
Why should such waste of so much material and human effort continue to be allowed?
Le recyclage de l'eau à l'échelle commerciale existe à Maurice où les plastiques sont recyclés et où la bagasse sert de source d'énergie.
Waste recycling on a commercial scale exists in Mauritius, where plastics are recycled and bagasse is being used as a source of energy.
La chaleur résiduelle des centrales sert à alimenter une usine de dessalement dotée d'une capacité de 1 000 tonnes par jour .
Waste heat from the power stations is used in a desalination plant, which has a capacity of 1,000 tons per day.8 9
Israël se sert en outre du territoire palestinien occupé comme d'une arrière-cour pour se débarrasser de ses déchets.
It has also used the occupied Palestinian territory as a backyard to dispose of its waste.
Le trafic de déchets dangereux se fait presque toujours avec un véhicule motorisé qui sert à transporter les substances.
Hazardous waste trafficking nearly always involves the use of some form of motor vehicle to transport the material.
Ce n'est que dans ce cas que l'investissement sert à quelque chose.
Only then will investment not be wasted.
539. Le réseau public d'adduction d'eau et d'égouts sert aux besoins de l'industrie, du commerce, de l'agriculture, du développement économique, des ménages et d'autres.
The public waste supply and sewerage systems serve industrial, commercial, agricultural, economic development, domestic and other uses.
En Europe, l'industrie cimentière valorise des quantités considérables de déchets dont elle se sert comme substituts de combustibles fossiles et/ou matières premières traditionnels.
In Europe, the cement industry recovers a substantial amount of waste to replace conventional fossil fuels and/or raw materials.
noun
C'est pourquoi le présent RTM stipule dorénavant que <<il est inutile que le système ESC du véhicule retourne à un mode qui satisfasse aux prescriptions des paragraphes 5 à 5.3 au début de chaque nouveau cycle de mise du contact si: a) le mode choisi par le conducteur est conçu pour rouler sur des rapports courts, en tout terrain, et que la vitesse du véhicule est limitée par un réducteur; ou b) le mode choisi par le conducteur est conçu pour utiliser des rapports longs sur le sable, la boue ou la neige et sert à coupler les essieux avant et arrière, à condition que dans ce mode le véhicule satisfasse aux prescriptions de stabilité des paragraphes 5.1 et 5.2, dans les conditions d'essai définies au paragraphe 6>>.
Thus, the regulatory text now states that "...the vehicle's ESC system need not return to a mode that satisfies the requirements of paragraphs 5. through 5.3. at the initiation of each new ignition cycle if: (a) the driver-selected mode is designed for low-speed, off-road driving and vehicle speed is limited in this mode by transmission gear reduction; or (b) the driver-selected mode is designed for operation at higher speeds on snow-, sand-, or dirt-packed roads and has the effect of locking the front and rear axles together, provided that in this mode the vehicle meets the stability performance requirements of paragraphs 5.1. and 5.2. under the test conditions specified in paragraph 6."
Il est utilisé des matériaux variés comme les jouets à disposer sur une table (cubes, puzzles, etc.), du sable et de l'eau, et l'on se sert aussi des aires de jeu.
Materials used are varied. They include table-top toys (blocks, puzzles, etc.); sand and water; and playgrounds.
noun
Le seau en plastique qui sert de tinette pour tous les détenus est vidé une seule fois par jour ce qui fait que de temps en temps il déborde.
One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows.
1) Le message de notification de transport sert à informer les autorités de l'intention d'effectuer un voyage donné avec un bateau donné transportant un chargement donné ou à vide.
(1) The transport notification message is used to inform the authorities of the intention to make a specified voyage with a specified ship either carrying a specified cargo or being empty.
Il ne sert à rien pour les utilisateurs de disposer de tables affichant pour plusieurs pays de nombreuses cases vides.
It is not useful for the end users to have tables with many empty cells for several whole countries.
Le seau en plastique qui sert de tinette pour tous les détenus est vidé une fois par jour, ce qui fait que de temps en temps il déborde et que son contenu se répand sur le sol.
One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows or is spilled over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test