Translation for "de payer en espèces" to english

De payer en espèces

• to pay in cash
• pay cash

Translation examples

to pay in cash

Outre le peso cubain, qui peut aussi être utilisé pour tout paiement sur le territoire de Cuba, les établissements touristiques et autres services commerciaux et publics affichent leurs prix en dollars des ÉtatsUnis, et il est donc souhaitable de payer en espèces dans cette devise.
In addition to the Cuban peso, which can be used for any payment in that currency within the territory of Cuba, tourist and other commercial and public service facilities have their prices set in United States dollars, and it is therefore advisable to pay in cash with that currency.

Faute d'une compensation complète dans un certain délai, le vendeur devait payer en espèces dans un nouveau délai convenu.
If full compensation was not made within a certain period of time, the seller would pay in cash within another agreed period of time.

pay cash

D'une manière générale, les acheteurs étrangers, dans le secteur horticole, ne sont pas très désireux d'ouvrir des lettres de crédit pour leurs vendeurs (en l'occurrence les exportateurs africains), mais préfèrent procéder en compte ouvert, méthode simple qui consiste à payer en espèces à réception des marchandises.
Generally speaking, foreign buyers in the horticultural sector are not keen to open letters of credit to their sellers - in this case, African exporters - but prefer to operate on open account, which is a simple method of paying cash on delivery of goods.

En forçant Cuba à payer en espèces ou à acheter très loin des denrées alimentaires et des fournitures médicales, on l'oblige à payer un prix plus élevé pour acquérir ces fournitures et à attendre plus longtemps qu'ils lui soient acheminés.
By forcing Cuba to pay cash or to buy foodstuff and medical supplies from far abroad, the embargo imposes higher costs on the country's acquisition of such supplies and forces longer delays in their delivery.