Translation for "payé en espèces" to english

Payé en espèces

• paid in cash

Translation examples

paid in cash

L'enfant soumis à une exploitation sexuelle n'est pas payé en espèces, mais en nature.
The sexually exploited child is not paid in cash, but in kind.

Environ 70 % des salaires d'agents recrutés sur le plan national en poste à Soukhoumi, et 30 % à Gali, ont été payés en espèces faute de services bancaires adéquats dans ces zones.
About 70 per cent of national staff salaries in Sukhumi and 30 per cent in Gali were paid in cash owing to the lack of adequate banking services in these areas

Les agricultrices et les femmes qui travaillent dans l'entreprise de leur mari reçoivent la même allocation pour perte de gain si elles ont un salaire propre payé en espèces.
Women agricultural workers and women working for the husbands' company receive the same allowance for loss of earnings if they have their own salary, paid in cash.

À cet égard, la Commission a fait observer que le principe de la Convention s'applique aussi bien au salaire de base qu'à tout autre émolument, payé en espèces ou en nature.
In this regard, the Committee pointed out that the principle of the Convention applies to both the basic wage and also any additional emolument, paid in cash or in kind.

Convention no 100 : Dans la demande directe qu'elle a formulée en 2004, la Commission d'experts a encouragé le Gouvernement à s'assurer que la définition de rémunération dans sa législation nationale soit conforme à l'article a) de la Convention dès que l'occasion de réviser lesdits règlements se présentera et de s'assurer également que la notion de rémunération s'applique à tous les émoluments additionnels qu'ils soient payés en espèces ou en nature.
Convention No. 100: In its 2004 direct request, the Committee of Experts encouraged the Government to consider ensuring that the definition of remuneration in its national legislation was in conformity with Article 1(a) of the Convention as soon as the occasion of a revision of the said regulations arises, so as to ensure that the notion of remuneration applies to all additional emoluments, whether paid in cash or kind.

Les baux sont conclus pour une durée convenue entre les parties et le loyer peut être payé en espèces ou en nature.
Leases are concluded for a period agreed by the parties, and lease fees may be paid in cash or in kind.

En vertu des dispositions de la note 3 de l'article unique de ladite loi, les droits légitimes de l'épouse (pension alimentaire, dot, etc.) doivent être payés en espèces au moment où l'ordonnance de divorce est rendue, à moins que l'accord de divorce n'en dispose autrement.
Based on the provisions of note 3 of the single article of the said act, the legitimate rights of the wife (marriage portion, alimony, dowry, etc.) must be paid in cash at the time of the issuance of the order for divorce unless otherwise agreed between them in divorce terms.

Il est payé en espèces au salarié effectuant un travail de complexité réduite ou travaillant dans des conditions normales.
It is paid in cash to the employee with a reduced complexity level or normal working conditions.

- Selon le tour-opérateur, les 12 tickets ont été achetés par une seule personne qui a payé en espèces.
- According to the tour operator, all 12 tickets were purchased by one person and he paid in cash.

Elle a pris une session de 2 heures, a payé en espèces.
She booked two-hour sessions, paid in cash.

La victime est une femme blanche, la quarantaine, aucune identité, ni sac ni portable, elle a payé en espèces, sous Samantha Jones, sûrement faux.
Hey, victim's a female, white, 40s, no ID, purse or cell, paid in cash, gave the name Samantha Jones, could be made-up.

On travaille sur les clients de son camion de nourriture, mais la plupart d'entre eux ont payé en espèces, donc...
Been working on the customers from her food truck, but most of them paid in cash, so...

Location, payé en espèces, rendue en temps et en heure.
Rental, paid in cash, returned on time.