Translation for "payable en espèces" to english

Payable en espèces

• payable in cash

Translation examples

payable in cash

Cependant, cet arrangement a été remplacé le 13 novembre 1983 par un plan de financement par crédit consenti à l'acheteur, aux termes duquel 90 % de la part en devises étrangères (en deutsche mark) étaient financés par AKA, tandis que les 10 % restants étaient payables en espèces par l'Entreprise publique.
However, this was changed into a financed contract through a "buyer's credit scheme" dated 13 December 1983. Under this arrangement, 90 per cent of the foreign currency portion (in Deutsche Mark) was financed by AKA, and the remaining 10 per cent was payable in cash by the State Corporation.

En Nouvelle-Calédonie, une assurance maternité a été mise en place, assortie de prestations payables en espèces ou nature, et les salariées en Polynésie française ont aujourd'hui droit à un congé maternité permettant de maintenir l'intégralité du salaire.
In New Caledonia, a maternity insurance scheme had been established, with benefits payable in cash and in kind, and female employees in French Polynesia were now entitled to maternity leave with full pay.