Translation for "de main en main" to english

De main en main

adverb

• from hand to hand

Translation examples

from hand to hand adverb

olga, les chevaux défaits, passait de main en main.
Olga, letting herself loose, passed from hand to hand.

Puissance passe de main en main. mais rien ne change.
Power passes from hand to hand, but nothing changes.

Je préfère éviter de passer de mains en mains pendant un temps infini.
I'd rather not spend an indefinite future being passed from hand to hand by strangers.

C'est ce qui passe de main en main et dont il ne reste jamais rien.
The stuff that passes from hand to hand and never grows warmer.

Nous sommes passés... de mains en mains, de planètes en planètes.
We were passed... from hand to hand, planet to planet.

que l'on passe de main en main et que personne ne garde
that goes from hand to hand and nobody keeps it

Qu'il ferait passer ma bouteille de main en main comme une vulgaire bouteille ?
That he would pass my bottle from hand to hand as if it were a bottle?

L'argent passe de main en main
Money goes from hand to hand

L'argent passe de main en main La vie est un jeu de hasard
Money goes from hand to hand Life is a gamble

Serrana tu seras comme la fausse pièce que l'on passe de main en main et que personne ne garde que l'on passe de main en main et que personne ne garde
Serrana that you are to be like the false coin that goes from hand to hand and nobody keeps it that goes from hand to hand and nobody keeps it