Translation for "de mérite" to english

De mérite

noun

• demerit
• fault

Translation examples

demerit noun

19. Dans son rapport pour 1993, la Commission d'experts a pris note des informations communiquées par le Gouvernement selon lesquelles le Ministère de l'éducation et le Ministère de l'enseignement supérieur ont procédé à des études en vue de retirer du dossier cumulatif de l'étudiant tous les éléments étrangers aux intérêts académiques et l'on examine un projet de règlement sur la politique de l'emploi qui définit le contenu du dossier cumulatif professionnel et indique clairement qu'il ne devra plus contenir d'informations sur les mérites et démérites.
19. In its 1993 report, the Committee of Experts took note of the information supplied by the Government to the effect that the Ministries of Education and Higher Training had undertaken studies with a view to removing from the student's school record elements which did not involve academic matters, and that discussions were being held on a draft regulation for the application of employment policy, which defined the content of the cumulative labour record and would indicate clearly that it could no longer contain information on merits or demerits.

Quels qu'aient pu être les mérites et les démérites du titre jordanien sur la Cisjordanie - et la Jordanie, selon toute probabilité, soutiendrait que son titre était parfaitement valide et internationalement reconnu et ferait observer qu'elle avait rompu ses liens juridiques avec ces territoires en faveur du droit des Palestiniens à disposer d'eux-mêmes - , le fait est que c'est la prolongation de l'occupation militaire israélienne et la politique d'Israël consistant à créer des faits accomplis sur le terrain qui empêchent les Palestiniens de réaliser leur droit à disposer d'eux-mêmes.
9. Whatever the merits and demerits of the Jordanian title in the West Bank might have been, and Jordan would in all probability argue that its title there was perfectly valid and internationally recognized and point out that it had severed its legal ties to those territories in favour of Palestinian selfdetermination, the fact remains that what prevents this right of self-determination from being fulfilled is Israel's prolonged military occupation with its policy of creating faits accomplis on the ground.

De plus, des élections permettent de juger plus équitablement des mérites et des démérites d'un membre du Conseil, ce qui faciliterait un processus plus transparent de sélection des membres.
Moreover, through elections, the merits and demerits of a Council member can be judged in a fair manner, thus facilitating a more transparent member selection process.

fault noun

On fait valoir que, tout compte fait, la responsabilité pour faute pourrait peut-être mieux servir les intérêts des victimes innocentes et que cette notion mérite d'être retenue à titre d'option.
It is argued that fault-based liability, on balance, is not unlikely to better serve the interests of the innocent victims and that it is worth retaining as an option for liability.