Translation for "de mécontentement" to english

De mécontentement

• dissatisfaction
• discontent

Translation examples

dissatisfaction

Ma délégation partage ce mécontentement.
My delegation shares that dissatisfaction.

Ils ont cependant fait part de leur mécontentement relativement à la situation de leur communauté.
They expressed dissatisfaction, however, with regard to their community's situation.

Ces pratiques ont alimenté le ressentiment et le mécontentement des populations rurales.
Such practices contributed to resentment and dissatisfaction among the rural population.

Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.
Increased local dissatisfaction inevitably bears dangers of instability.

Les conséquences de ces politiques sur la vie des populations ont suscité un large mécontentement.
There is a wide sense of dissatisfaction with the results of these policies for people's lives.

Transparence et ouverture pourraient contribuer à apaiser ce mécontentement.
Transparency and openness could help to ease some of that dissatisfaction.

Que comptent faire les pouvoirs publics face à ce mécontentement ?
How did the Government intend to respond to that dissatisfaction?

Le Comité a exprimé son mécontentement.
The Committee expressed its dissatisfaction.

Un autre problème est celui de l'accroissement du chômage et du mécontentement chez les jeunes.
Another problem was that of growing youth unemployment and dissatisfaction.

2000-2001 : aucun incident ou aucune expression de mécontentement
2000-2001: 0 incidents, or absence of expression of dissatisfaction

discontent

Voilà donc le contexte de mon discours - l'hiver du mécontentement arabe.
This, then, is the context of my speech -- the winter of Arab discontent.

Nous sommes à présent à l'automne de notre mécontentement mais, comme disait Ghandi, << un mécontentement sain est le prélude du progrès >>.
We stand now in the autumn of our discontent, but, as Gandhi said, "Healthy discontent is the prelude to progress".

11. Cette situation a suscité le mécontentement parmi les combattants.
11. This has created discontent among the fighters.

Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.
Invariably, that bred discontent and hostility, endangering society.

Les résultats finals ont engendré un certain mécontentement.
9. The final results caused some discontent in various quarters.

F. Problèmes économiques et mécontentement de la population
F. Economic problems and discontent of the population

g) De susciter le mécontentement ou l'insatisfaction;
(g) Raise discontent or disaffection among or;

Il se manifeste aussi dans la population locale des signes de mécontentement.
The local population was also showing signs of discontent.

Le mécontentement de la société est justifié.
This results in justified discontent in society.

Sans cette réforme, le mécontentement lié à la mondialisation ne fera que grandir.
Without this reform, the discontent associated with globalization will only deepen.