Translation examples
1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;
a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.
Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles
Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation
* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.
réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation
C'est le côté obscur de la Force.
It's the dark side of the Force.
C'est la volonté de la Force :
It's the will of the Force:
Tiens, voila le cote obscur de la force.
Look, it's the dark side of the force.
Grand est le pouvoir de la Force.
Great is the power of the Force.
- Ah ! De la Force !
- Oh, of the Force.
Qu'il en soit fait selon la volonté de la Force.
Let the will of the Force be.
Rappelle-toi... la nature de la Force.
Remember...the nature of the Force.
- Il connaît les voies de la Force.
- He knows the ways of the Force.
Le Jedi est le cristal de la Force.
The Jedi is the crystal of the Force.
Forces et faiblesses
Strengths and weaknesses
Là est notre force.
That is our strength.
C'est notre force.
This is our strength.
C'est ce qui fait sa force.
That is its strength.