Translation for "de la pleine force" to english

De la pleine force

• full force
• the full force

Translation examples

full force

La pleine force de frappe de son arsenal meurtrier a entraîné la mort de plus de 4 300 Palestiniens, dont 850 enfants, et au moins 50 000 blessés, nombre desquels le sont à vie.
The full force of its lethal arsenal had resulted in the death of more than 4,300 Palestinians, including 850 children, and at least 50,000 injuries, many of which were permanent.

Dans ce cas les véhicules équipés de systèmes antiblocage de catégorie 1 ou 2, lorsque les roues droite et gauche du véhicule sont situées sur des revêtements de coefficients d'adhérence différents (kH et kL) où kH/kL 2 avec kH 0,5 11/ les roues directement contrôlées ne doivent pas se bloquer lorsque la pleine force 8/ est appliquée soudainement au dispositif de commande à la vitesse de 50 km/h.
In the case of vehicles equipped with anti-lock systems of categories 1 or 2, when the right and left wheels of the vehicle are situated on surfaces with differing coefficients of adhesion (kH and kL), where kH > 0.5 and kH/kL > 2, 11/ the directly controlled wheels must not lock when the full force 8/ is suddenly applied on the control device at a speed of 50 km/h.

Depuis 1991, l'Organisation des Nations Unies constitue un important point de mire pour le peuple haïtien, car elle a déployé toute la mesure de ses potentialités pour donner pleine force à la notion du droit dans mon pays.
The United Nations has since 1991 been a focal point for the Haitian people, because the Organization did everything in its power to give full force to the rule of law in my country.

4. Depuis la réforme constitutionnelle de 1994, les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ont rang constitutionnel et sont placés sous la surveillance permanente d'une commission spéciale établie pour assurer leur primauté et diriger les modifications d'ordre législatif à apporter pour donner pleinement force et effet aux droits reconnus.
4. Since the 1994 Constitutional reform, the international human rights treaties had enjoyed constitutional rank and were under the ongoing scrutiny of a specific commission established to ensure their precedence and to spearhead the legislative changes necessary to give full force and effect to the recognized rights.

D'autre part, ouvrir un dialogue sur ces problèmes donnera pleinement force à ce processus et assurera la viabilité du processus de paix, notamment dans le cadre de négociations entre Israël et les Palestiniens.
On the other hand, starting a dialogue on those problems will give full force to that process and sustainability to the peace process, including on the Israel-Palestine track.